1 00:01:38,289 --> 00:01:39,333 Прямо там. 2 00:01:39,507 --> 00:01:41,814 Це 350. 3 00:01:43,207 --> 00:01:44,643 і? 4 00:01:44,817 --> 00:01:46,384 Це все, що я маю, чоловіче. 5 00:01:46,558 --> 00:01:47,646 Це мої гроші за оренду. 6 00:01:47,820 --> 00:01:50,344 Ну, ти короткий, 475. Я знаю. 7 00:01:50,518 --> 00:01:52,148 Я можу доставити тобі решту до п'ятниці я можу... 8 00:01:52,172 --> 00:01:53,565 Тоді повертайтеся в п'ятницю. 9 00:02:06,665 --> 00:02:08,232 Добре, добре, але... 10 00:02:08,406 --> 00:02:10,626 $825 за генератор? 11 00:02:10,800 --> 00:02:12,192 - Так. — Давай, по-справжньому? що... 12 00:02:12,366 --> 00:02:13,759 Це частина в 400 доларів 13 00:02:13,933 --> 00:02:15,563 і я міг би його поміняти себе за півгодини 14 00:02:15,587 --> 00:02:16,956 якби я мав потрібні інструменти, так це не зовсім... 15 00:02:16,980 --> 00:02:18,329 я не маю ця розмова. 16 00:02:18,503 --> 00:02:20,592 Справа в тому, що я воджу поставки, знаєте? 17 00:02:20,766 --> 00:02:23,290 Ага? Отже, мені потрібно фургон, щоб заробити гроші. 18 00:02:23,464 --> 00:02:24,964 Без фургона немає спосіб для мене відплатити тобі. 19 00:02:24,988 --> 00:02:26,428 Дай мені чортя гроші, які ти мені винен, 20 00:02:26,598 --> 00:02:28,687 або геть до біса з мого обличчя. 21 00:02:28,861 --> 00:02:30,541 Тепер, де знаходяться прокляті ключі від Кіа? 22 00:02:35,389 --> 00:02:37,217 Головна рампа. 23 00:02:39,611 --> 00:02:42,222 Гей, дівчинко. Ой так ти відповідаєш, коли я дзвоню. 24 00:02:42,396 --> 00:02:44,007 що? Вам байдуже. 25 00:02:44,181 --> 00:02:45,767 Я знаю, що ти ні, бо вона мене кличе, 26 00:02:45,791 --> 00:02:47,924 говорити мені, що ти трахаєшся привидом вашої власної дочки. 27 00:02:48,098 --> 00:02:49,882 Я знаю, все біг позаду. 28 00:02:50,056 --> 00:02:51,928 Я схоплю її коли Я закінчив тут, гаразд? 29 00:02:52,102 --> 00:02:53,645 Я не можу повірити, що ти є робити це лайно знову. 30 00:02:53,669 --> 00:02:55,409 Ви знаєте середу і П'ятниця - ваші дні. 31 00:02:55,583 --> 00:02:57,498 Ви ніколи не віддаєте їй пріоритету. 32 00:02:57,673 --> 00:02:59,520 Ти знаєш, що вона мені не подобається їде сама на скутері додому. 33 00:02:59,544 --> 00:03:01,391 Вона буквально сидить там чекає на вас. 34 00:03:01,415 --> 00:03:02,939 Скажи їй, що мені шкода. 35 00:03:03,113 --> 00:03:04,854 Коли ви запитаєте мене, що це ви можете зробити 36 00:03:05,028 --> 00:03:06,986 щоб виправити речі між нами, 37 00:03:07,160 --> 00:03:08,640 це був би приклад 38 00:03:08,814 --> 00:03:10,642 такого роду лайно, з яким я закінчив. 39 00:03:19,956 --> 00:03:22,349 Класний велосипед. ммм 40 00:03:22,523 --> 00:03:24,090 Я завжди хотіла навчи мою дочку. 41 00:03:24,264 --> 00:03:25,831 Хочеш купити? 75 баксів. 42 00:03:26,005 --> 00:03:28,125 У мене немає грошей. Потім геть звідси до біса. 43 00:03:28,268 --> 00:03:29,661 заспокойся 44 00:03:29,835 --> 00:03:31,054 Розслабся, чоловіче. 45 00:03:43,457 --> 00:03:45,808 Карл. Давай, Карл, воно просто сидить там. 46 00:03:45,982 --> 00:03:47,810 Нікому з нас нічого не принесе. 47 00:03:47,984 --> 00:03:49,507 Дозвольте мені відпрацювати різниця, так? 48 00:03:49,681 --> 00:03:50,961 Ви мене знаєте, я добре володію автомобілями. 49 00:03:51,117 --> 00:03:52,640 я можу... я можу... Я можу все виправити. 50 00:03:52,815 --> 00:03:55,295 Послухай мене ти маленький ебать. 475. 51 00:03:55,469 --> 00:03:57,210 А поки ми закінчили розмову. 52 00:03:57,384 --> 00:03:58,864 Давай, чоловіче... 53 00:03:59,038 --> 00:04:01,911 Що я тобі казав, а? Ой, ой, ой. 54 00:04:02,085 --> 00:04:04,485 Спокійно, чоловіче, ти щипаєш мене. Ах! Ти мене щипаєш. 55 00:04:04,522 --> 00:04:06,829 Ти хочеш, щоб я зробив йому боляче? Ні, він не робить, він не робить. 56 00:04:07,003 --> 00:04:08,883 Масло, масло, масло... Ах, ти отримав мій сосок. 57 00:04:34,073 --> 00:04:35,713 Мовляв, звинуватили мене 15 баксів за латте 58 00:04:35,858 --> 00:04:37,778 а потім бездомні хлопці все ще обробляють мене. 59 00:04:37,860 --> 00:04:39,620 Ми через дорогу з ресторану ф’южн 60 00:04:39,644 --> 00:04:41,080 ми їздили на днях. 61 00:04:43,779 --> 00:04:45,128 Це Едді. 62 00:04:45,302 --> 00:04:47,217 Так, слухай, я неприємно питати, але... 63 00:04:48,740 --> 00:04:49,741 Привіт? 64 00:04:49,915 --> 00:04:51,047 Слухай, передзвони мені, добре? 65 00:04:51,221 --> 00:04:53,614 Гм, я отримую моє лайно разом. 66 00:04:54,398 --> 00:04:55,616 Я зараз працюю. 67 00:04:58,619 --> 00:05:00,317 як справи як твоя мама? 68 00:05:01,535 --> 00:05:03,059 О, гаразд. 69 00:05:12,808 --> 00:05:15,375 Гей, чувак, як справи йдеш? Це Едді. 70 00:05:17,073 --> 00:05:18,204 Привіт? 71 00:05:18,378 --> 00:05:19,510 Привіт? 72 00:05:20,467 --> 00:05:21,512 блядь! 73 00:05:23,340 --> 00:05:24,907 Чи можу я отримати три дряпаки також? 74 00:05:25,081 --> 00:05:26,212 Мм-мм. 75 00:05:30,738 --> 00:05:32,436 Ах, блядь! 76 00:05:42,359 --> 00:05:45,362 Так, слухай, я ненавиджу запитати, але не могли б ви... 77 00:05:45,536 --> 00:05:46,885 ти міг би знайти мені трохи готівки? 78 00:05:47,059 --> 00:05:49,018 Тому що... Привіт? 79 00:05:50,323 --> 00:05:52,543 До біса це, до біса. 80 00:05:52,717 --> 00:05:54,371 Гей, для вашого неприємності. Бог благословить. 81 00:05:56,677 --> 00:05:58,462 Я схожий на a довбаний наркоман тобі? 82 00:06:06,209 --> 00:06:07,819 О, чорт! 83 00:06:14,260 --> 00:06:15,580 у тебе все гаразд там, друже? 84 00:06:17,089 --> 00:06:18,961 привіт Гей, друже. 85 00:06:19,135 --> 00:06:20,614 Гей, так. 86 00:06:20,788 --> 00:06:23,356 Так, так, я маю теж важкий день. 87 00:06:23,530 --> 00:06:25,402 Хочеш води? 88 00:06:25,576 --> 00:06:26,882 Там напевно жарко. 89 00:06:30,494 --> 00:06:31,930 Ось і поїдьте. 90 00:06:32,104 --> 00:06:33,845 Це хороший хлопець. 91 00:06:34,019 --> 00:06:35,194 Ось так. 92 00:06:36,761 --> 00:06:38,023 Ось так. 93 00:06:51,645 --> 00:06:53,386 Гей, любовний жучок. 94 00:06:53,560 --> 00:06:56,563 Не називай мене любовником. Ви обіцяв, що прийдеш сьогодні! 95 00:06:57,738 --> 00:06:59,349 Гм, привіт. Не привіт мені. 96 00:06:59,523 --> 00:07:00,654 Гей, так. Гм... 97 00:07:02,134 --> 00:07:03,396 Мама прийшла за тобою? 98 00:07:03,570 --> 00:07:05,224 Так, але я цього не зробив принеси мій скутер, 99 00:07:05,398 --> 00:07:08,793 тому я застряг з міс Каплан протягом двох годин. 100 00:07:08,967 --> 00:07:10,055 мені шкода 101 00:07:11,883 --> 00:07:13,803 Знаєш, мене щойно спіймали з кількома речами, 102 00:07:13,841 --> 00:07:15,104 і ти знаєш, твоя мама, 103 00:07:15,278 --> 00:07:16,429 вона просто краща в такі речі 104 00:07:16,453 --> 00:07:17,628 ніж я, і... 105 00:07:17,802 --> 00:07:19,760 я мушу йти Я маю йти на роботу. 106 00:07:20,718 --> 00:07:21,980 Тато? так? 107 00:07:22,154 --> 00:07:23,764 Я все ще люблю тебе, 108 00:07:23,939 --> 00:07:26,028 навіть коли ви граєте як пердун. 109 00:07:28,030 --> 00:07:29,161 Ну, я все ще люблю тебе, 110 00:07:29,335 --> 00:07:31,685 навіть коли відчуваєш запах як желе з какашки. 111 00:07:31,859 --> 00:07:33,513 Я не пахну якашкою! 112 00:07:33,687 --> 00:07:36,299 Так, ви знаєте, і я все ще люблю тебе 113 00:07:37,343 --> 00:07:38,692 Гаразд, я мушу йти по-справжньому. 114 00:07:38,866 --> 00:07:40,042 до зустрічі 115 00:08:31,310 --> 00:08:35,749 Гаразд Вау, це приємно. 116 00:08:35,923 --> 00:08:37,621 Долус. 117 00:08:37,795 --> 00:08:39,884 Гаразд, добре, добре. 118 00:08:40,058 --> 00:08:41,799 Давайте подивимося, що ми тут отримали. 119 00:08:47,109 --> 00:08:49,894 Давай, треба бути чимось, що я можу продати. 120 00:09:15,876 --> 00:09:18,096 Сонцезахисні окуляри. 121 00:09:18,270 --> 00:09:19,271 Ох 122 00:09:27,149 --> 00:09:28,585 О, чорт. 123 00:09:49,649 --> 00:09:51,086 Гаразд, до біса це. 124 00:10:11,062 --> 00:10:13,804 давай давай 125 00:10:13,978 --> 00:10:15,414 давай 126 00:10:18,374 --> 00:10:19,766 блядь! 127 00:10:52,321 --> 00:10:55,411 Ах Гаразд гаразд добре, добре, добре. 128 00:11:15,692 --> 00:11:17,781 блядь! блядь! 129 00:11:21,088 --> 00:11:22,394 давай 130 00:11:37,627 --> 00:11:40,586 блядь! 131 00:12:10,442 --> 00:12:12,314 О, чорт. 132 00:12:14,751 --> 00:12:16,187 Гаразд 133 00:12:19,234 --> 00:12:20,409 Що в біса відбувається? 134 00:12:27,633 --> 00:12:28,634 До біса це! 135 00:12:34,814 --> 00:12:36,294 Не відповідаючи на це. 136 00:12:36,468 --> 00:12:38,296 Не відповідаючи на це. 137 00:12:40,037 --> 00:12:41,865 На біса ця машина? 138 00:12:43,170 --> 00:12:44,215 добре 139 00:12:49,264 --> 00:12:50,265 добре. 140 00:12:52,310 --> 00:12:53,833 Бля 141 00:12:55,531 --> 00:12:56,531 до біса. 142 00:13:01,841 --> 00:13:05,149 До біса, блядь, блядь, блядь! 143 00:13:10,328 --> 00:13:11,329 до біса! 144 00:13:11,503 --> 00:13:12,635 до біса! 145 00:13:19,903 --> 00:13:21,078 Відійди! 146 00:13:23,602 --> 00:13:25,300 Гаразд, почнемо. 147 00:13:25,474 --> 00:13:27,737 до біса. до біса. 148 00:13:42,142 --> 00:13:45,450 блядь! О, чорт. 149 00:14:06,732 --> 00:14:07,907 Гаразд 150 00:14:12,825 --> 00:14:14,087 блядь! 151 00:14:36,022 --> 00:14:37,197 добре 152 00:14:49,340 --> 00:14:50,385 Привіт? 153 00:14:53,475 --> 00:14:54,476 Привіт? 154 00:14:55,346 --> 00:14:56,782 Привіт, ти мене чуєш? 155 00:15:00,177 --> 00:15:01,221 ти там? 156 00:15:03,876 --> 00:15:04,876 так 157 00:15:04,964 --> 00:15:06,009 О, гарно. 158 00:15:06,183 --> 00:15:07,183 Ласкаво просимо на борт. 159 00:15:07,271 --> 00:15:09,055 Мене звати Вільям. 160 00:15:10,405 --> 00:15:12,232 ти там? що ти хочеш 161 00:15:12,407 --> 00:15:14,887 Ну, я власник цієї машини. 162 00:15:15,061 --> 00:15:17,455 блядь! Це все ти повинен сказати сам, 163 00:15:17,629 --> 00:15:19,501 це "хуй"? 164 00:15:19,675 --> 00:15:21,981 Так, це скорочення від "іди до біса!" 165 00:15:22,155 --> 00:15:23,156 Цікавий момент. 166 00:15:26,159 --> 00:15:29,032 Ти щойно, блядь, тасе мені? Що це за лайно? 167 00:15:29,206 --> 00:15:31,730 Ну, я маю Ваша увага зараз? 168 00:15:32,862 --> 00:15:34,298 Випустіть мене! 169 00:15:34,472 --> 00:15:36,735 Ні, мені потрібно пояснити кілька речей 170 00:15:36,909 --> 00:15:39,042 щоб ми розуміли один одного. 171 00:15:39,216 --> 00:15:40,913 Ви готові слухати? 172 00:15:41,087 --> 00:15:44,395 Я знаю, що ти маленький розгублений, тому я буду говорити повільно. 173 00:15:44,569 --> 00:15:48,965 Мою машину розбили на шість раз без жодного арешту. 174 00:15:49,139 --> 00:15:51,010 Ви розумієте? Гаразд 175 00:15:51,184 --> 00:15:53,752 Це звучить як перебільшення, чи не так? 176 00:15:53,926 --> 00:15:56,929 Плюс ти сьогодні, це робить його сім. 177 00:15:57,669 --> 00:15:59,062 Слухай, я не... 178 00:15:59,236 --> 00:16:01,020 Я дійсно не даю лайно. що ти хочеш 179 00:16:01,194 --> 00:16:02,805 Ну, я хочу поговорити тобі, це все. 180 00:16:02,979 --> 00:16:04,459 До біса це! Випусти мене. 181 00:16:04,633 --> 00:16:06,765 Ні, ні, ні, не поки ми знайомимося, 182 00:16:06,939 --> 00:16:09,159 поки ми не зрозуміємо один одного. 183 00:16:09,333 --> 00:16:10,856 Ні, випусти мене! 184 00:16:11,030 --> 00:16:15,470 Геть, геть, геть, геть, геть, з довбаної машини! 185 00:16:15,644 --> 00:16:18,908 Не будь грубим. Ти такий нетерплячий, такий неслухняний хлопчик. 186 00:16:19,082 --> 00:16:21,127 що? До біса це лайно. 187 00:16:21,301 --> 00:16:22,781 я не маю часу для цього, серйозно. 188 00:16:26,916 --> 00:16:27,917 До біса цю машину. 189 00:16:29,048 --> 00:16:30,789 блядь! 190 00:16:31,834 --> 00:16:33,357 Я просто застрелився! 191 00:16:33,531 --> 00:16:35,620 Привіт? Що є відбувається там внизу? 192 00:16:35,794 --> 00:16:37,796 Допоможіть! Що це було? 193 00:16:37,970 --> 00:16:39,450 Допоможіть! 194 00:16:39,624 --> 00:16:40,645 Вибачте, це справді так тебе важко зрозуміти 195 00:16:40,669 --> 00:16:42,061 коли ти кричиш. 196 00:16:42,235 --> 00:16:43,561 Дозвольте мені зменшити це a біт. блядь! Ні, ні, ні, ні. 197 00:16:43,585 --> 00:16:44,865 Тепер дай мені подивитися яка кнопка... 198 00:16:45,021 --> 00:16:46,675 О, вибачте за це. 199 00:16:46,849 --> 00:16:48,459 Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте мамо... 200 00:16:48,633 --> 00:16:50,243 Моя помилка. Ні, це не той, ні. 201 00:16:50,417 --> 00:16:52,245 Я натискаю тут? я подумай, дай мені побачити. 202 00:16:52,419 --> 00:16:53,899 Ні, ні, це не той. 203 00:16:54,073 --> 00:16:55,901 Це багато крові! Я думаю, я натискаю тут? 204 00:16:56,075 --> 00:16:57,120 Допоможіть! Зачекайте секундочку. 205 00:16:57,294 --> 00:16:58,295 Будь терплячим зі мною, так? 206 00:17:06,129 --> 00:17:08,435 Я просто застрелився. Просто чорт... Натисніть тут. Дай мені подивитися. 207 00:17:08,610 --> 00:17:10,002 Дозвольте мені проконсультуватися з посібник хвилинку. 208 00:17:10,176 --> 00:17:11,526 привіт! привіт! 209 00:17:14,790 --> 00:17:18,228 Допоможіть мені! Допоможіть! Два. Ні, я подумай, зачекай. 210 00:17:18,968 --> 00:17:22,232 Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть! 211 00:17:26,192 --> 00:17:28,151 привіт! Допоможіть мені! 212 00:17:28,325 --> 00:17:29,544 Що за біса? 213 00:17:33,504 --> 00:17:34,549 Допоможіть мені! 214 00:17:36,725 --> 00:17:38,770 Боже, біса! 215 00:17:38,944 --> 00:17:41,947 А, ось і ми. Так, я думаю це все. добре. 216 00:17:43,601 --> 00:17:45,429 Бля з вами все добре? 217 00:17:45,603 --> 00:17:46,883 О, чорт! що не звучало добре. 218 00:17:46,909 --> 00:17:47,909 Це багато крові. 219 00:17:48,040 --> 00:17:49,389 Я сподіваюся, що ти не кровоточиш 220 00:17:49,564 --> 00:17:51,478 у всьому салоні моєї машини. 221 00:17:51,653 --> 00:17:53,219 Бля 222 00:17:53,393 --> 00:17:55,613 Викличте поліцію. Мені байдуже. 223 00:17:55,787 --> 00:17:59,138 зараз! Я не граю. Телефонуйте 911. 224 00:17:59,312 --> 00:18:01,967 Мені прикро повідомляти, що це буде бути повною тратою часу. 225 00:18:02,141 --> 00:18:04,883 Бачите, поліція занадто зайняті. 226 00:18:05,057 --> 00:18:07,843 Мені потрібна швидка допомога, людина. мені потрібна допомога 227 00:18:08,017 --> 00:18:09,845 О, ви в ньому щастя, я лікар. 228 00:18:10,019 --> 00:18:11,716 Що здається проблеми, друже? 229 00:18:11,890 --> 00:18:13,152 Бля 230 00:18:13,326 --> 00:18:15,154 Піздець. Бля 231 00:18:16,373 --> 00:18:18,288 Бог. Бог! 232 00:18:18,462 --> 00:18:21,508 Просто відкрий блядь двері і випусти мене, гаразд? 233 00:18:21,683 --> 00:18:24,642 Наскільки це погано? Це погано. Це погано. 234 00:18:24,816 --> 00:18:26,992 Я не можу зупинити кровотечу. 235 00:18:27,166 --> 00:18:29,516 Ну, це було не дуже розумно з тебе, чи не так, старий спорт? 236 00:18:29,691 --> 00:18:31,301 Стіни і скло є куленепробивними. 237 00:18:31,475 --> 00:18:33,216 Я не почуваюся добре, Я думаю, що я помираю. 238 00:18:33,390 --> 00:18:35,087 О, я сумніваюся. Якщо ти потрапив би в артерію, 239 00:18:35,261 --> 00:18:37,221 ти б уже був непритомний або, можливо, мертвий. 240 00:18:37,307 --> 00:18:38,569 Ні, ні, ні, ні. 241 00:18:38,743 --> 00:18:39,743 У будь-якому випадку, дозвольте мені сказати вам 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,224 про позашляховик, який ти зламав. 243 00:18:41,398 --> 00:18:43,139 До біса, я ні дбати про це. 244 00:18:43,313 --> 00:18:45,184 Але я дійсно думаю ти повинен дбати 245 00:18:45,358 --> 00:18:47,622 тому що я не можу думати про це щось більш актуальне 246 00:18:47,796 --> 00:18:49,624 до вашої поточної ситуації. 247 00:18:49,798 --> 00:18:53,149 Ти мене слухаєш? людина? Зараз мені потрібна медична допомога. 248 00:18:53,323 --> 00:18:55,934 Транспортний засіб, який ви зламали в належить мені 249 00:18:56,108 --> 00:18:58,415 і дуже просто, Мені досить. 250 00:18:58,589 --> 00:18:59,808 Моя нога горить. 251 00:18:59,982 --> 00:19:01,331 По-перше, я маю вас запитати, 252 00:19:01,505 --> 00:19:03,048 ти справді думав такий транспортний засіб 253 00:19:03,072 --> 00:19:04,769 залишиться розблокованим? 254 00:19:04,943 --> 00:19:06,989 Мені боляче, чоловіче. я вмираю 255 00:19:07,163 --> 00:19:09,644 Мені байдуже. Я поставив пастку, і ти нажився. 256 00:19:09,818 --> 00:19:10,818 Просто так. 257 00:19:10,906 --> 00:19:12,211 Ви не могли встояти, 258 00:19:12,385 --> 00:19:14,065 і тепер ти мій робити, як я хочу. 259 00:19:14,126 --> 00:19:16,215 Я не відчуваю своєї ноги. 260 00:19:16,389 --> 00:19:18,522 Але я думав, що ти гориш. Тепер ви не можете цього відчути. 261 00:19:18,696 --> 00:19:19,741 Ну, і те, і інше. 262 00:19:19,915 --> 00:19:20,916 Не може бути обох. 263 00:19:21,090 --> 00:19:22,352 І те, і інше! 264 00:19:22,526 --> 00:19:24,136 Інтер'єр звукоізольований. 265 00:19:24,310 --> 00:19:27,009 Я також заглушив стільниковий, Bluetooth і Wi-Fi... 266 00:19:27,183 --> 00:19:28,575 Ти довбаний псих! 267 00:19:28,750 --> 00:19:30,447 Психопат? я? 268 00:19:30,621 --> 00:19:32,884 Ніхто ніколи не дзвонив раніше я був психопатом. 269 00:19:33,058 --> 00:19:34,494 Принаймні я так не думаю. 270 00:19:34,669 --> 00:19:37,019 Хоча я цілком впевнений все це раціонально. 271 00:19:37,193 --> 00:19:39,499 Цей проект був ретельно спланований, 272 00:19:39,674 --> 00:19:41,240 кожна деталь ретельно перевірена. 273 00:19:41,414 --> 00:19:43,199 Передбачувана будь-яка подія. 274 00:19:44,766 --> 00:19:47,203 що ти хочеш я хочу вам звернути увагу. 275 00:19:47,377 --> 00:19:49,858 Будь ласка, чоловіче. мені потрібно вас уважно слухати 276 00:19:50,032 --> 00:19:51,947 до кожного мого слова. 277 00:19:53,644 --> 00:19:54,863 до біса! 278 00:19:56,473 --> 00:19:58,344 Мать ти... Мать ти! 279 00:19:58,518 --> 00:20:00,651 Вибачте, я не почув що. що ти сказав 280 00:20:00,825 --> 00:20:02,827 Я нічого не сказав. я нічого не сказав, чоловіче. 281 00:20:03,001 --> 00:20:04,394 Добре, тепер ти готовий слухати? 282 00:20:04,568 --> 00:20:06,570 Ні. Ні, однозначно ні. 283 00:20:06,744 --> 00:20:09,312 Що для мене важливо це те, що ви розумієте 284 00:20:09,486 --> 00:20:11,053 біль, який ви завдаєте. 285 00:20:11,227 --> 00:20:12,881 Я хочу, щоб ти щиро пробачила 286 00:20:13,055 --> 00:20:16,145 і досвід наслідки ваших дій. 287 00:20:16,319 --> 00:20:18,974 Ви розумієте? Гаразд Гаразд, друже, вибач. 288 00:20:19,148 --> 00:20:21,803 Добре, добре. мені шкода Ви виграли, вибачте. 289 00:20:21,977 --> 00:20:23,805 Добре, тоді я почну м'яч котиться. 290 00:20:23,979 --> 00:20:26,590 Ви вже знаєте мого назва. Мене звати Вільям. 291 00:20:26,764 --> 00:20:28,394 Я вдівець. що означає, що моя дружина мертва, 292 00:20:28,418 --> 00:20:30,899 або моя дружина недавно померла, щось таке. 293 00:20:31,073 --> 00:20:35,381 Але тепер я народилася в маленькому промислове місто в Південному Уельсі. 294 00:20:35,555 --> 00:20:37,296 Ви, мабуть, ніколи чув про Південний Уельс. 295 00:20:37,470 --> 00:20:38,515 Це не має значення. 296 00:20:38,689 --> 00:20:39,864 Я йду, чоловіче. 297 00:20:42,780 --> 00:20:44,129 Трохи валлійської для вас. 298 00:20:44,303 --> 00:20:46,131 Так чи інакше, я переїхав сюди до Сполучених Штатів 299 00:20:46,305 --> 00:20:47,611 коли мені було сім. 300 00:20:47,785 --> 00:20:50,005 І я жив тут більшу частину мого життя, 301 00:20:50,179 --> 00:20:52,137 в цьому місті, в той же район. 302 00:20:52,311 --> 00:20:54,661 І це ан елітний район. 303 00:20:54,836 --> 00:20:57,099 Ви б не знали дивлячись на це, 304 00:20:57,273 --> 00:21:00,493 але для під a не так багато мільйон доларів. Ви можете в це повірити? 305 00:21:00,667 --> 00:21:01,973 Мені потрібна вода. Замовкни. 306 00:21:02,147 --> 00:21:03,453 - Ти будеш добре. - Ні-ні. 307 00:21:03,627 --> 00:21:05,067 У всякому разі, без води ви можете це зробити 308 00:21:05,150 --> 00:21:07,030 принаймні ще 48 години. Мене лікар навчив. 309 00:21:07,196 --> 00:21:09,198 А що я казала? 310 00:21:09,372 --> 00:21:11,940 О, сусідство. Це не так змінився з дитинства. 311 00:21:12,114 --> 00:21:13,550 О Боже 312 00:21:13,724 --> 00:21:15,595 Ми залишили свій фронт двері незамкнені. 313 00:21:15,770 --> 00:21:18,816 Люди пишалися тим, як вони виглядали і як поводилися. 314 00:22:13,349 --> 00:22:14,829 О, ні. 315 00:23:40,653 --> 00:23:43,395 Ви щось знаєте? я ні насправді потрібно прийняти. 316 00:23:43,569 --> 00:23:44,744 Тож давайте спробуємо ще раз, добре? 317 00:23:44,919 --> 00:23:46,703 Я вмираю з голоду. 318 00:23:46,877 --> 00:23:49,271 Будь ласка, стежте за своїм мова. Ненавиджу вульгарність. 319 00:23:49,445 --> 00:23:51,360 Що ти хочеш від мене? 320 00:23:51,534 --> 00:23:53,971 Ну це важливо ми розуміємо один одного. 321 00:23:54,145 --> 00:23:59,803 Просто дайте мені їжу та воду, і Я буду слухати, як ти лунаєш вічно. 322 00:23:59,977 --> 00:24:02,371 Гаразд, добре, я купив свій дочка ОСББ 323 00:24:02,545 --> 00:24:04,590 всього в декількох кварталах звідси. 324 00:24:04,764 --> 00:24:08,159 Був маленький двір, високий стелі, гарне світло, нічого особливого. 325 00:24:08,333 --> 00:24:10,640 Це було ідеально додому, щоб створити сім'ю. 326 00:24:10,814 --> 00:24:12,250 А потім, коли це було? 327 00:24:12,424 --> 00:24:14,513 Це було два роки тому, в грудні, я думаю. 328 00:24:14,687 --> 00:24:16,994 У всякому разі, я повів її в магазин. 329 00:24:17,168 --> 00:24:18,648 Ми пішли в аутлет. 330 00:24:18,822 --> 00:24:20,867 Ми обідали в Емми улюблений ресторан. 331 00:24:21,042 --> 00:24:23,131 Це був ідеальний день. 332 00:24:23,305 --> 00:24:25,674 І коли я висадив її на ОСББ підійшли двоє чоловіків... 333 00:24:25,698 --> 00:24:28,788 Слухай, я не даю лайно про твою історію життя. 334 00:24:28,963 --> 00:24:30,965 Мені потрібна їжа і вода зараз, кудла. 335 00:24:31,139 --> 00:24:32,531 мова! 336 00:24:32,705 --> 00:24:34,403 Ісусе! блядь! 337 00:24:35,839 --> 00:24:37,884 Ти довбаний чорт, серйозно, 338 00:24:38,059 --> 00:24:39,930 мова, блядь, що? 339 00:24:40,104 --> 00:24:41,932 Ось і ми, так. 340 00:24:42,106 --> 00:24:44,674 О, ні, не... не треба кондиціонер мене. 341 00:24:48,895 --> 00:24:50,506 Ти хворий... 342 00:24:53,117 --> 00:24:54,292 тьфу 343 00:24:59,689 --> 00:25:00,820 тьфу! 344 00:25:07,436 --> 00:25:08,654 Не погана пісня. 345 00:25:09,916 --> 00:25:11,005 Це непогана пісня. 346 00:25:21,276 --> 00:25:23,060 Заткнись, чорт,! 347 00:25:32,287 --> 00:25:34,593 Вибачте, добре? Вимкніть пісню. 348 00:26:33,652 --> 00:26:35,045 Вибачте за лайку. 349 00:26:41,443 --> 00:26:42,966 Я більше цього не робитиму. 350 00:28:39,082 --> 00:28:40,214 Доброго ранку, старий спорт. 351 00:28:40,388 --> 00:28:43,129 Хах О, ти подивись там жахливо. 352 00:28:43,304 --> 00:28:46,132 Думаю точніше слово буде "жахливий". 353 00:28:46,307 --> 00:28:47,612 Так, це все. Моторошно. 354 00:28:47,786 --> 00:28:49,701 Це, мабуть, перший етап 355 00:28:49,875 --> 00:28:52,356 від голоду, чи не так? Хм. 356 00:28:53,749 --> 00:28:55,751 Ви маєте проблеми з концентрацією? 357 00:28:56,926 --> 00:28:58,928 Як часто ви думати про їжу? 358 00:29:00,059 --> 00:29:02,105 Ви дратівливі? 359 00:29:02,279 --> 00:29:05,630 Я думаю, я просто поставлю "так" вниз за це, гаразд? 360 00:29:05,804 --> 00:29:08,677 Ви думали про це через, га? Як взагалі? 361 00:29:10,592 --> 00:29:12,942 Якщо я помру, ти що? робити з моїм тілом? 362 00:29:13,116 --> 00:29:16,162 І позбувшись тіла, це не може бути легко. 363 00:29:17,251 --> 00:29:20,036 Не в місті с всюди камери. 364 00:29:20,210 --> 00:29:21,690 І як ти з цим житимеш? 365 00:29:21,864 --> 00:29:22,952 Мені байдуже, насправді. 366 00:29:23,126 --> 00:29:24,997 Ніхто не сумуватиме. 367 00:29:26,956 --> 00:29:30,002 Ви читали Злочин і покарання? Достоєвський? 368 00:29:30,176 --> 00:29:31,482 Так, давно, чи не так? 369 00:29:31,656 --> 00:29:32,875 так 370 00:29:33,049 --> 00:29:34,289 Що, ви думаєте, що я неписьменний, 371 00:29:34,398 --> 00:29:35,419 просто тому, що я цього не роблю мати гроші, 372 00:29:35,443 --> 00:29:36,705 я не вмію читати? Я прочитав. 373 00:29:36,879 --> 00:29:38,097 Коледж? 374 00:29:38,272 --> 00:29:39,360 Я самоучка. 375 00:29:40,926 --> 00:29:44,930 Я знаю, що тобі це важко уявити, типи з ложки, щоб зрозуміти, 376 00:29:45,104 --> 00:29:48,151 але розумність вулиці важлива. 377 00:29:48,325 --> 00:29:49,848 Вуличні розумники, ах, так. 378 00:29:50,022 --> 00:29:53,243 Можливо, я повинен був вивчав це замість цього, так. 379 00:29:56,812 --> 00:29:58,292 Я пропоную вам піти лише камери. 380 00:29:58,422 --> 00:30:00,598 Це була не дуже вулиця розумний, так? немає 381 00:30:00,772 --> 00:30:03,427 Моя точка зору, і справа злочину і покарання 382 00:30:03,601 --> 00:30:06,300 це вбити когось буде трахати... Мова. 383 00:30:06,474 --> 00:30:07,866 Ефф ти. 384 00:30:08,998 --> 00:30:12,044 Я зробив багато effed sh... речі, 385 00:30:12,915 --> 00:30:15,265 але я ніколи нікого не вбивав. 386 00:30:15,439 --> 00:30:17,485 Я ніколи не міг і я ніколи б нікого не вбив. 387 00:30:17,659 --> 00:30:19,138 Це інший рівень. 388 00:30:19,313 --> 00:30:22,011 Так говорив чоловік несучи пістолет. 389 00:30:22,185 --> 00:30:23,708 Ну, це інше. 390 00:30:23,882 --> 00:30:25,841 Це для захисту. 391 00:30:26,015 --> 00:30:28,409 Звідки я, копи не з'являтися, коли ти дзвониш. 392 00:30:28,583 --> 00:30:29,975 Так, я помітив, що 393 00:30:30,149 --> 00:30:32,064 але якби поліція була вільно виконувати свою роботу, 394 00:30:32,238 --> 00:30:34,110 ти думаєш, я б побудували цей автомобіль? 395 00:30:34,284 --> 00:30:36,373 Отже, ми про щось домовилися, га? 396 00:30:37,418 --> 00:30:38,810 У нас є щось спільне. 397 00:30:38,984 --> 00:30:40,725 Так, ми всі дихаємо киснем 398 00:30:40,899 --> 00:30:43,424 і ми всі вмираємо кінець, чи не так? 399 00:30:44,425 --> 00:30:48,254 Допоможи мені тут, людина. я вмираю 400 00:30:48,429 --> 00:30:49,995 Це у нас також є спільним 401 00:30:50,169 --> 00:30:52,781 тому що я теж помираю, раку простати. 402 00:30:52,955 --> 00:30:57,307 Оптимістично, у мене близько чотирьох місяців жити, думаю. Щось подібне. 403 00:30:57,481 --> 00:31:00,310 Мені дуже прикро це чути. 404 00:31:00,484 --> 00:31:02,443 Але ось чому я робите це, бачите? 405 00:31:02,617 --> 00:31:04,923 Я хочу зробити a різниця. Я хочу справедливості. 406 00:31:05,620 --> 00:31:07,273 Тоді викликайте поліцію. 407 00:31:08,187 --> 00:31:09,667 Заарештуйте мене. Я зізнаюся. 408 00:31:09,841 --> 00:31:11,408 Це справедливість, правда? 409 00:31:11,582 --> 00:31:13,367 Ну проблема в тому досить складний. 410 00:31:13,541 --> 00:31:16,979 Вся судова система поліція, прокуратура, судді, 411 00:31:17,153 --> 00:31:18,676 більше не мають влади 412 00:31:18,850 --> 00:31:21,549 бо в них є все був кастрований вівцями, 413 00:31:21,723 --> 00:31:24,029 кровоточиве серце губернатори наших держав, 414 00:31:24,203 --> 00:31:26,684 безхребетний, моторошний маленькі метушливі виродки 415 00:31:26,858 --> 00:31:28,947 які ні до чого люди цієї країни 416 00:31:29,121 --> 00:31:32,255 але натомість оберіть дарувати такі погані лайна, як ти 417 00:31:32,429 --> 00:31:35,606 трохи поплескати по зап'ястку, пестить тебе, пестить тебе, 418 00:31:35,780 --> 00:31:38,435 даючи вам безкоштовну оренду та їжу, не забуваючи, звичайно, 419 00:31:38,609 --> 00:31:41,873 обов'язковий дотик психотерапевт придурки 420 00:31:42,047 --> 00:31:44,310 які допомагають вам опрацьовувати горе... Якого біса? 421 00:31:44,485 --> 00:31:45,877 ...твоєї жертви. 422 00:31:46,051 --> 00:31:48,445 Тому для справедливості я повинен прокладати власний шлях. 423 00:31:48,619 --> 00:31:50,752 Ви думаєте, це просто? 424 00:31:52,014 --> 00:31:53,929 Дійсно, що ти є робиш зі мною тут? 425 00:31:54,103 --> 00:31:55,409 Ну, дозвольте сказати це так. 426 00:31:55,583 --> 00:31:57,423 У деяких країнах, якщо тебе спіймали на крадіжці, 427 00:31:57,585 --> 00:31:58,803 вони б тобі руку відрубали. 428 00:31:58,977 --> 00:32:01,110 Ні, це неправда. 429 00:32:01,284 --> 00:32:03,852 Всі кажуть, що вас стрижуть руки геть, але це неправда. 430 00:32:04,026 --> 00:32:05,288 справді? так 431 00:32:05,462 --> 00:32:07,246 За більшість правопорушень вони просто відправити вас у в'язницю 432 00:32:07,421 --> 00:32:08,770 як і будь-де. 433 00:32:08,944 --> 00:32:10,617 А щодо серйозних правопорушників, рецидивістів? 434 00:32:10,641 --> 00:32:11,903 Що з ними? 435 00:32:12,077 --> 00:32:13,601 Яке їм покарання? 436 00:32:16,125 --> 00:32:17,822 Чотири пальці. 437 00:32:17,996 --> 00:32:20,956 справді? Тоді дай мені свою номер соціального страхування, 438 00:32:21,130 --> 00:32:22,130 і я перевірю. 439 00:32:22,697 --> 00:32:23,872 перевірити що? 440 00:32:24,046 --> 00:32:25,787 Якщо це ваша перша провина, 441 00:32:25,961 --> 00:32:27,881 Я відпущу тебе, але якщо ти рецидивіст, 442 00:32:27,963 --> 00:32:31,140 як я підозрюю, тоді ви це зробите зізнайся і вибачся переді мною, 443 00:32:31,314 --> 00:32:33,490 а потім відріжу чотири пальці. 444 00:32:35,013 --> 00:32:36,319 Ви... Ви серйозно? 445 00:32:36,493 --> 00:32:37,613 О, так. Так, смертельно серйозно. 446 00:32:37,755 --> 00:32:39,104 Ви приймаєте? 447 00:32:39,278 --> 00:32:40,932 Ні, чому б я можливо прийняти це? 448 00:32:41,106 --> 00:32:42,673 Ну добре подумай. 449 00:32:42,847 --> 00:32:44,806 Це одноразова пропозиція, але я даю вам слово. 450 00:32:44,980 --> 00:32:46,068 Це не справедливість. 451 00:32:46,242 --> 00:32:47,722 Ну, здається, справедливо для мене, старий спорт. 452 00:32:47,896 --> 00:32:49,419 Не тоді, коли система сфальсифікована. 453 00:32:49,593 --> 00:32:51,073 і що? Це завжди фальсифікували! 454 00:32:51,247 --> 00:32:53,379 Тебе зробила система зламати мою машину? 455 00:32:53,554 --> 00:32:56,687 Або це просто більшість людей у цьому країна живе від зарплати до зарплати? 456 00:32:56,861 --> 00:32:59,622 Ось ми знову з вашим соціалістичним... Що вони не можуть купити ліки. 457 00:32:59,690 --> 00:33:01,189 Комуністичний маніфест! Вони не можуть платити оренду. 458 00:33:01,213 --> 00:33:02,867 Вони не можуть собі дозволити що завгодно. га? 459 00:33:03,041 --> 00:33:04,434 Поширюйте це своїми голками. 460 00:33:04,608 --> 00:33:06,436 Дурниця! У кожного є така ж можливість. 461 00:33:06,610 --> 00:33:10,745 Ні, ні, ні. Справжній злочин полягає в тому це місто повне бідних людей, 462 00:33:10,919 --> 00:33:13,530 але закони створені багаті люди для багатих людей. 463 00:33:13,704 --> 00:33:14,923 Це погано! 464 00:33:15,097 --> 00:33:16,490 Правильно, тов. 465 00:33:16,664 --> 00:33:18,448 І ти маєш право до чого? До всього? 466 00:33:18,622 --> 00:33:20,537 Закони написані тому такі люди як ти 467 00:33:20,711 --> 00:33:23,584 можете зберегти те, що маєте, і тримати всіх інших вниз. 468 00:33:23,758 --> 00:33:24,759 Ви злочинець. 469 00:33:24,933 --> 00:33:25,933 Ой, вибачте. 470 00:33:26,021 --> 00:33:27,021 Вас викликали? 471 00:33:27,152 --> 00:33:28,152 Я образив твої почуття? 472 00:33:28,284 --> 00:33:30,504 Ні, я не збуджений. 473 00:33:30,678 --> 00:33:33,942 Скільки ви витратили на все одно ця річ, га? 474 00:33:34,725 --> 00:33:35,725 Сто тисяч? 475 00:33:35,813 --> 00:33:36,813 Я поняття не маю. 476 00:33:36,901 --> 00:33:38,163 У мене стільки грошей, 477 00:33:38,337 --> 00:33:39,730 це важко зберегти відслідковувати все це. 478 00:33:39,904 --> 00:33:41,079 Ви заслуговуєте на те, щоб вас пограбували. 479 00:33:41,253 --> 00:33:42,603 Так, але я заробив кожну копійку. 480 00:33:42,777 --> 00:33:45,344 Так, правильно, без допомоги з твоєї родини, га? 481 00:33:45,519 --> 00:33:47,085 Хто платив за медичну школу? 482 00:33:47,259 --> 00:33:49,348 Ви думаєте, що це приблизно привілей, але це не так. 483 00:33:49,523 --> 00:33:50,611 Це про правильне і неправильне. 484 00:33:50,785 --> 00:33:51,960 Я почав з нічого, 485 00:33:52,134 --> 00:33:53,788 але замість почуття шкода себе, 486 00:33:53,962 --> 00:33:55,224 Я працював і працював, 487 00:33:55,398 --> 00:33:57,052 і я зробив добро життя для себе. 488 00:33:57,226 --> 00:33:59,402 Так, здається як ви зробили 489 00:33:59,576 --> 00:34:03,667 чудове чортове життя для себе, ти хворий блядь! 490 00:34:05,539 --> 00:34:07,192 Моя думка... 491 00:34:07,366 --> 00:34:11,066 Я хочу сказати, що ви не можете мати справедливість без моралі, 492 00:34:11,240 --> 00:34:13,024 а у вас немає. 493 00:34:13,198 --> 00:34:15,505 Я десь читав, не кради. 494 00:34:15,679 --> 00:34:18,900 Я думаю, що це було в Біблії, «Не кради». 495 00:34:19,074 --> 00:34:20,336 Це не складно, чи не так? 496 00:34:20,510 --> 00:34:22,120 Але якщо у вас є проблема з цим, 497 00:34:22,294 --> 00:34:24,688 ти завжди можеш це взяти з Богом або Карлом Марксом, 498 00:34:24,862 --> 00:34:26,951 чи Кардашьян, чи будь-кого. 499 00:34:27,125 --> 00:34:30,476 Але це те, що мені не потрібно дебатувати з вами. До побачення! 500 00:36:13,362 --> 00:36:14,362 Бля 501 00:36:14,493 --> 00:36:16,626 Ой 502 00:36:16,800 --> 00:36:19,455 Я дійсно думав, що ти збираюся пройти через це. 503 00:36:21,109 --> 00:36:25,026 Навіщо мене зшивати просто дозволити мені померти? 504 00:36:25,200 --> 00:36:26,331 дозволити вам померти? 505 00:36:26,505 --> 00:36:28,377 Ви, мабуть, жартуєте. 506 00:36:28,551 --> 00:36:31,032 Ні, ні, я багато вклав часу та грошей на цей проект, 507 00:36:31,206 --> 00:36:32,642 і я хочу насолоджуватися цим. 508 00:36:32,816 --> 00:36:34,600 Мені потрібно трохи повеселитися в ці останні дні. 509 00:36:34,775 --> 00:36:35,906 Ви розумієте? 510 00:36:36,080 --> 00:36:38,169 Тож скажи мені свою соціальну мережу номер безпеки. 511 00:36:38,343 --> 00:36:39,867 Я вже сказав ні. 512 00:36:40,041 --> 00:36:41,912 Дай мені свій перший і твоє прізвище. 513 00:36:42,086 --> 00:36:44,175 Якщо ви віддасте мені свій номер соціального страхування, 514 00:36:44,349 --> 00:36:47,788 Я дам тобі води, і я вимкну тепло. 515 00:36:51,443 --> 00:36:52,793 Едді. 516 00:36:52,967 --> 00:36:54,142 Едді, добре, давай. 517 00:36:55,360 --> 00:36:57,754 Дайте мені води, і Решту я тобі розповім. 518 00:36:57,928 --> 00:37:00,452 Гм, ні. Вибач, Едді. Це не так працює. 519 00:37:00,626 --> 00:37:01,976 Але я не поспішаю, знаєте. 520 00:37:02,150 --> 00:37:03,891 Я просто добре і денді сидить тут 521 00:37:04,065 --> 00:37:05,936 насолоджуюсь своїм віскі на скелях. 522 00:37:06,110 --> 00:37:07,110 Так, це чисто. 523 00:37:08,809 --> 00:37:10,549 О боже! Я думаю, що я мати чутливі зуби. 524 00:37:10,724 --> 00:37:12,638 Це трапляється з віком. Ви це знали? 525 00:37:12,813 --> 00:37:14,031 Щось чекати. 526 00:37:14,205 --> 00:37:15,946 Едді Барріш. 527 00:37:16,120 --> 00:37:18,862 Едді Барріш, дякую. І номер соціального страхування, будь ласка? 528 00:37:19,776 --> 00:37:21,691 173,173. 529 00:37:21,865 --> 00:37:23,258 2-5.2-5. 530 00:37:23,432 --> 00:37:24,912 6787. 531 00:37:25,086 --> 00:37:27,001 6787. Дякую дуже багато. добре. 532 00:37:27,175 --> 00:37:28,698 Так, а ця вода? 533 00:37:29,873 --> 00:37:31,353 Що таке чарівне слово? 534 00:37:36,140 --> 00:37:37,402 Будь ласка 535 00:37:37,576 --> 00:37:38,576 Вибачте, я вас не почув. 536 00:37:38,708 --> 00:37:40,014 Воно чомусь обірвалося. 537 00:37:41,319 --> 00:37:42,930 Будь ласка 538 00:37:43,104 --> 00:37:45,280 Будь ласка Добре, це краще. Дуже добре. 539 00:37:45,454 --> 00:37:47,294 Я сховав пляшку з водою під пасажирським сидінням 540 00:37:47,369 --> 00:37:48,762 коли я лікував твою рану. 541 00:39:14,673 --> 00:39:16,353 Що такого смішного? Що ти смієшся? 542 00:39:16,675 --> 00:39:17,938 Я виграв. 543 00:39:20,462 --> 00:39:22,725 Я виграв 500 доларів. 544 00:39:24,553 --> 00:39:26,207 Це все, що мені було потрібно. 545 00:39:27,295 --> 00:39:28,383 Досить. 546 00:39:29,123 --> 00:39:31,255 Досить, щоб повернути мій фургон. 547 00:39:31,429 --> 00:39:32,474 досить. 548 00:39:34,693 --> 00:39:36,391 У мене це було весь цей час. 549 00:39:38,784 --> 00:39:42,701 Вибач, Едді, але з раком один має хороші та погані ночі. 550 00:39:42,876 --> 00:39:44,355 Я хочу додому. 551 00:39:44,529 --> 00:39:47,141 Ми ніколи не можемо піти знову вдома, Едді. 552 00:39:48,359 --> 00:39:49,665 Це трагедія життя. 553 00:39:49,839 --> 00:39:53,321 Як ви підбираєте нитки старого життя? 554 00:39:53,495 --> 00:39:55,105 як ти далі 555 00:39:55,279 --> 00:39:57,151 Коли в серці ти почати розуміти 556 00:39:57,325 --> 00:39:59,849 що дороги назад немає. 557 00:40:00,023 --> 00:40:03,287 Є деякі речі що час не може виправити. 558 00:40:03,461 --> 00:40:08,902 Деякі болі теж проходять глибокі, що закріпилися. 559 00:40:09,076 --> 00:40:10,947 Володар перснів, чи не так? 560 00:40:11,121 --> 00:40:14,342 так Це був один з улюблених Емми. 561 00:40:16,257 --> 00:40:17,258 Мені потрібна їжа. 562 00:40:19,303 --> 00:40:21,131 І суглоб. 563 00:40:21,305 --> 00:40:24,265 Господи, я б зробив усе для спільного прямо зараз. 564 00:40:28,922 --> 00:40:32,926 Слухай, вибач, добре? 565 00:40:34,144 --> 00:40:37,234 Вибачте, що я зламав вашу машину. 566 00:40:37,887 --> 00:40:38,932 Я не повинен був. 567 00:40:41,238 --> 00:40:44,198 І я це маю на увазі. це не гаразд 568 00:40:44,372 --> 00:40:47,244 І ви праві, усі заслуговує почуватися в безпеці. 569 00:40:47,418 --> 00:40:49,333 І я розірвав цей зв’язок. 570 00:40:49,507 --> 00:40:51,509 А я вчинив егоїстично. 571 00:40:52,641 --> 00:40:54,773 І я намагався вкрасти від вас, і я це визнаю. 572 00:40:54,948 --> 00:40:56,427 І мені шкода. 573 00:41:01,041 --> 00:41:02,956 я... я... 574 00:41:04,348 --> 00:41:06,872 Я, чесно кажучи, розумію. 575 00:41:08,222 --> 00:41:11,703 Гаразд, незалежно від моїх причин, це не робить це правильно. 576 00:41:13,009 --> 00:41:16,578 Я відрізаю добре від зла, і я зробив вибір 577 00:41:16,752 --> 00:41:21,409 що я справді, щиро, щиро шкодую. 578 00:41:21,583 --> 00:41:23,846 Ви поняття не маєте. 579 00:41:24,020 --> 00:41:28,764 Я вас прошу, просто не для прощення, 580 00:41:28,938 --> 00:41:31,593 просто бути більша людина тут. 581 00:41:33,812 --> 00:41:35,989 Ну, ви могли бути правильно про мене, Едді. 582 00:41:36,163 --> 00:41:39,862 Я можу бути психом, тому що я не відчувати себе погано для вас взагалі. 583 00:41:42,125 --> 00:41:43,365 Проте я вітаю ваші зусилля, 584 00:41:43,431 --> 00:41:45,520 і за це ви отримуєте винагороду. 585 00:41:45,694 --> 00:41:48,044 Є печиво в бардачку. 586 00:42:09,065 --> 00:42:11,589 Ну, це повинно вас утримати збираюся на деякий час, так? 587 00:42:11,763 --> 00:42:13,883 Ну, зачекай секундочку, я подзвони на мій робочий телефон. 588 00:42:16,464 --> 00:42:18,422 Привіт? Привіт? 589 00:42:19,641 --> 00:42:22,774 так? Ну, розповідай швидше. Я на іншому дзвінку. 590 00:42:22,948 --> 00:42:24,820 так Гаразд 591 00:42:24,994 --> 00:42:26,213 У неї відійшли води? 592 00:42:26,865 --> 00:42:28,476 Якийсь біль? 593 00:42:28,650 --> 00:42:30,739 Скажіть на прийом, що вона це мій пацієнт, гаразд? 594 00:42:30,913 --> 00:42:32,610 добре. до побачення дякую 595 00:42:32,784 --> 00:42:35,004 Вибач, Едді, я мушу йти. 596 00:42:35,178 --> 00:42:37,224 Скоро поговоримо, гаразд? Почекай, мені потрібна вода. 597 00:42:37,398 --> 00:42:38,398 Насолоджуйтесь печивом. 598 00:42:38,486 --> 00:42:39,487 І суглоб. 599 00:42:44,448 --> 00:42:45,449 Він йде. 600 00:42:59,289 --> 00:43:00,812 Він пішов. Він пішов. 601 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Гаразд 602 00:43:19,570 --> 00:43:21,181 Це відключить магістральна лінія електропередач. 603 00:43:21,746 --> 00:43:23,270 Запобіжний вимикач. 604 00:43:23,444 --> 00:43:25,446 Я повинен вискочити безпечне від’єднання. 605 00:43:27,317 --> 00:43:29,189 добре давай 606 00:43:30,364 --> 00:43:31,365 давай 607 00:43:32,844 --> 00:43:33,844 давай 608 00:43:33,932 --> 00:43:35,325 Будь ласка, Боже, працюй. 609 00:43:38,154 --> 00:43:39,155 давай 610 00:43:44,073 --> 00:43:45,161 давай 611 00:43:52,690 --> 00:43:54,257 Давай, Едді. давай 612 00:43:58,392 --> 00:44:00,568 Бог! Бля, ти смакуй моє серце, чоловіче! 613 00:44:00,742 --> 00:44:02,222 Гей, ти що? робити там внизу? 614 00:44:02,396 --> 00:44:03,396 що ти прагнеш 615 00:44:03,484 --> 00:44:05,181 Я здаюсь. 616 00:44:05,355 --> 00:44:07,315 Відтепер тримай своє руки, де я можу їх бачити. 617 00:44:07,444 --> 00:44:09,446 Я завжди спостерігаю, Едді. 618 00:44:40,347 --> 00:44:43,045 Курячі макнагетси з шести частин. 619 00:44:43,219 --> 00:44:48,398 Ні, ні, 20 шт Курячий макнагет. 620 00:44:52,533 --> 00:44:54,143 Велика картопля фрі. 621 00:44:55,666 --> 00:44:56,841 Молочний коктейль. 622 00:44:57,581 --> 00:44:59,670 Полуничний молочний коктейль. 623 00:45:25,392 --> 00:45:27,176 Велика кола. 624 00:45:40,711 --> 00:45:42,060 ммм... 625 00:45:55,030 --> 00:45:56,466 І велика кока-кола. 626 00:48:00,024 --> 00:48:01,112 Е... 627 00:48:02,984 --> 00:48:03,985 Гаразд 628 00:48:06,988 --> 00:48:08,250 Гаразд, е... 629 00:48:10,383 --> 00:48:13,386 добре Гаразд Давайте подивимось тут. Подивимося, подивимось. 630 00:48:24,309 --> 00:48:26,529 ой! Давайте, так! 631 00:48:29,097 --> 00:48:32,492 О, ні, ні, ні, ні, давай! 632 00:48:32,666 --> 00:48:33,666 Давай! 633 00:48:36,452 --> 00:48:38,193 О, Едвард, Едвард, Едвард. 634 00:48:38,367 --> 00:48:40,891 Ви справді думали це було б так легко? 635 00:48:41,065 --> 00:48:43,328 Ой, блядь. 636 00:48:43,503 --> 00:48:45,853 Звичайно ні. Ти розумніший ніж це, чи не так? 637 00:49:01,608 --> 00:49:03,653 блядь! блядь! 638 00:49:06,395 --> 00:49:07,395 Куди ти мене ведеш, чоловіче? 639 00:49:07,527 --> 00:49:08,919 Скажи мені, Едварде, 640 00:49:09,093 --> 00:49:10,834 що за музика ти в настрої? 641 00:49:11,008 --> 00:49:12,793 музика? 642 00:49:12,967 --> 00:49:14,814 Моя дочка грала ця одна пісня знову і знову. 643 00:49:14,838 --> 00:49:17,537 Зводив мене з розуму, але не чув цього роками. 644 00:49:18,494 --> 00:49:19,800 Просто скажи мені, що ти хочеш. 645 00:49:40,255 --> 00:49:42,083 Тільки подивіться, що вони стали, Едді. 646 00:49:42,257 --> 00:49:44,041 Я маю на увазі, дійсно подивіться. 647 00:49:44,215 --> 00:49:46,174 Вони схожі тварини, чи не так? 648 00:49:46,348 --> 00:49:48,002 Жити з подачок. 649 00:49:48,176 --> 00:49:49,743 Наркомани, злочинці. 650 00:49:49,917 --> 00:49:52,920 І ми всі йдемо далі ніби це нормально, 651 00:49:53,094 --> 00:49:55,226 як це нормально. 652 00:49:55,400 --> 00:49:57,098 Суспільство розбито. 653 00:49:57,272 --> 00:49:59,883 Ми назад. 654 00:50:06,107 --> 00:50:07,500 Я маю на увазі, візьміть цей район. 655 00:50:07,674 --> 00:50:09,545 Схоже на безпечне місце створити сім'ю, 656 00:50:09,719 --> 00:50:11,068 чи не так? 657 00:50:11,242 --> 00:50:12,722 Отже, що ти бачиш, Едді? 658 00:50:12,896 --> 00:50:14,985 Я здаюсь. Просто скажи мені. 659 00:50:15,159 --> 00:50:18,728 Системи безпеки, камери, металеві сітчасті двері. 660 00:50:18,902 --> 00:50:22,602 Це добрі люди, які жити в страху. Ви розумієте? 661 00:50:26,562 --> 00:50:27,563 ой 662 00:50:32,133 --> 00:50:33,177 О, чорт. 663 00:50:37,834 --> 00:50:39,532 Гей, повільніше. Розслабся, Едді. 664 00:50:39,706 --> 00:50:41,205 Я просто відкриваю її. Ось і все. Повільніше! 665 00:50:41,229 --> 00:50:42,926 Розважся, знаєш. 666 00:50:50,455 --> 00:50:52,240 Гей, куди ми йдемо? 667 00:50:52,414 --> 00:50:54,242 Куди ми йдемо? Десь це весело. 668 00:50:54,416 --> 00:50:56,113 Дуже весело. 669 00:51:02,642 --> 00:51:03,947 Ось і ми тут. 670 00:51:04,121 --> 00:51:05,470 Дім, милий дім. 671 00:51:18,658 --> 00:51:21,269 Подивіться. Вони не мають соромно, правда? 672 00:51:21,443 --> 00:51:24,141 Без страху перед наслідками. що ти тут робиш 673 00:51:24,315 --> 00:51:26,970 Ну ти хотіла додому, чи не ти? Отже, ми тут. 674 00:51:36,501 --> 00:51:37,502 що ти робиш 675 00:51:40,070 --> 00:51:43,334 Розумієте, ці два ідіоти знають що поліції байдуже. 676 00:51:44,379 --> 00:51:46,337 Вони почуваються в безпеці. 677 00:51:51,386 --> 00:51:52,692 Ти вдарив його! 678 00:51:52,866 --> 00:51:54,650 Ой-а-ромашка! 679 00:51:54,824 --> 00:51:57,368 Та чому він єдиний, хто може порушити суспільний договір? 680 00:51:57,392 --> 00:51:58,436 Ні, ні, ні! 681 00:52:05,879 --> 00:52:06,967 СТІЙ! 682 00:52:09,186 --> 00:52:10,797 Просто... Просто... Просто відпусти його, чоловіче! 683 00:52:16,629 --> 00:52:17,829 Давай, чоловіче, просто відпусти його. 684 00:52:27,770 --> 00:52:29,370 Просто залиште його в спокої. Він людина! 685 00:52:29,511 --> 00:52:30,730 Ну, я думаю, це нормально 686 00:52:30,904 --> 00:52:32,344 щоб ви зламали суспільний договір, 687 00:52:32,427 --> 00:52:33,427 і для них, 688 00:52:33,515 --> 00:52:34,734 але не для мене. 689 00:52:34,908 --> 00:52:35,996 Як це справедливо? 690 00:52:39,869 --> 00:52:42,655 Стоп, стоп, стоп! Не треба! 691 00:52:45,222 --> 00:52:51,315 За це має бути покарання порушення суспільного договору, так? 692 00:52:51,489 --> 00:52:52,490 Не так. 693 00:52:52,665 --> 00:52:53,970 Отже, ви хочете анархії. 694 00:52:54,144 --> 00:52:55,929 Добре, тоді давайте є якась анархія. 695 00:53:03,240 --> 00:53:04,589 Стоп, стоп! 696 00:53:04,764 --> 00:53:06,243 Але я не хочу зупинятися. 697 00:53:06,417 --> 00:53:08,811 Якщо немає правил, тоді чому я повинен? 698 00:53:14,251 --> 00:53:16,036 Він гангстер, вірус, п'явка, 699 00:53:16,210 --> 00:53:17,730 злочинець, шт людських екскрементів. 700 00:53:17,864 --> 00:53:20,954 Якщо я хочу подивитися на нього померти, що має зупинити мене? 701 00:53:25,219 --> 00:53:26,936 Гаразд, добре, добре, добре, гаразд! Я розумію, я розумію. 702 00:53:26,960 --> 00:53:28,918 Я порушив суспільний договір, так що ви теж можете зараз. 703 00:53:29,092 --> 00:53:30,354 Ви висловили свою думку. 704 00:53:30,528 --> 00:53:31,878 Будь ласка, припиніть це! 705 00:53:36,230 --> 00:53:37,666 Ось угода. 706 00:53:37,840 --> 00:53:39,886 Якщо він зможе встати, я встану випустити тебе з машини, 707 00:53:40,060 --> 00:53:42,627 але він повинен стояти до кінця. 708 00:53:42,802 --> 00:53:43,803 Така угода. 709 00:53:46,109 --> 00:53:48,372 Давай, вставай. 710 00:53:52,899 --> 00:53:55,379 давай давай, давай, вставай. 711 00:54:00,733 --> 00:54:02,952 Ти, довбаний, довбаний! 712 00:54:03,126 --> 00:54:05,476 Ти довбаний псих, я вб'ю тебе! 713 00:54:05,650 --> 00:54:07,565 Так, це дух, Едді. 714 00:54:07,740 --> 00:54:09,460 Ти довбаний псих! Давайте трохи анархії! 715 00:54:11,134 --> 00:54:14,877 до біса! до біса. блядь! 716 00:54:22,189 --> 00:54:23,973 До біса, ти... 717 00:54:24,147 --> 00:54:25,148 до біса! 718 00:54:36,072 --> 00:54:37,291 Стоп, повільніше! 719 00:54:37,465 --> 00:54:38,545 У чому твоя проблема, Едді? 720 00:54:38,640 --> 00:54:39,859 «Вуличний розумний Едді». блядь! 721 00:54:40,033 --> 00:54:41,097 Хіба це не те, що ви хотіли? 722 00:54:41,121 --> 00:54:43,558 Хаос, революція, так! 723 00:54:44,777 --> 00:54:45,821 ой! 724 00:54:49,564 --> 00:54:50,870 СТІЙ! 725 00:54:51,044 --> 00:54:52,872 Давай, Едді... Бля! блядь! 726 00:54:53,046 --> 00:54:55,046 ...ви псуєте найкраще частина пісні. Слухай. 727 00:55:00,531 --> 00:55:01,531 До біса зупинись! 728 00:55:04,274 --> 00:55:05,536 СТІЙ! 729 00:55:05,710 --> 00:55:08,191 Давай, Едді, розважся. 730 00:55:08,365 --> 00:55:10,977 Ми всі можемо робити все, що завгодно хочуть. Я буду хворий! СТІЙ! 731 00:55:12,717 --> 00:55:14,719 Зупиніть довбану машину! Ви не щасливі? Давай! 732 00:55:16,199 --> 00:55:18,332 Я буду хворий! Добре, тоді хворійте. 733 00:55:18,506 --> 00:55:20,595 СТІЙ! немає правила тут, Едді. 734 00:55:20,769 --> 00:55:24,251 Ласкаво просимо до людини джунглі! До біса зупинись! 735 00:55:24,425 --> 00:55:25,861 ура! 736 00:55:26,035 --> 00:55:28,037 До біса зупини машину! 737 00:55:28,211 --> 00:55:29,604 Допоможіть! 738 00:55:33,434 --> 00:55:34,522 СТІЙ! 739 00:55:34,696 --> 00:55:35,936 Стоп, стоп, стоп! Не робіть цього! 740 00:55:41,224 --> 00:55:43,270 Давай, Едді, ми йдемо! ура! 741 00:55:43,444 --> 00:55:44,793 Ні, ні, ні, ні, ні, ні! 742 00:56:07,772 --> 00:56:09,774 Давай, прокидайся, соні. 743 00:56:09,949 --> 00:56:12,777 Вейк-вейк! доброго ранку 744 00:56:18,348 --> 00:56:19,784 що? 745 00:56:19,959 --> 00:56:22,396 У мене є новини від Емі та Сари. 746 00:56:24,572 --> 00:56:26,182 про що ти говориш 747 00:56:26,356 --> 00:56:28,663 Заїхав до квартири. 748 00:56:31,013 --> 00:56:32,319 немає 749 00:56:32,493 --> 00:56:34,887 О, так. Емі впустила мене і... 750 00:56:35,061 --> 00:56:37,063 Ви пішли до них квартира? Ні в якому разі. 751 00:56:37,237 --> 00:56:41,458 Так, так. 306 Мирт Провулок, квартира №10. 752 00:56:41,632 --> 00:56:43,025 Звучить знайомо? 753 00:56:43,199 --> 00:56:44,853 Я не вірю ти. О, справді? 754 00:56:45,027 --> 00:56:47,107 Сара робила домашнє завдання. Вона така мила дівчина. 755 00:56:47,160 --> 00:56:49,249 Чому б вона дозволила a чужий в хату? 756 00:56:49,423 --> 00:56:51,077 Я не знаю, але вона зробив. Ти брешеш. 757 00:56:51,251 --> 00:56:52,600 Ні, я тобі не вірю. 758 00:56:52,774 --> 00:56:54,297 Ні, це було досить легко. 759 00:56:54,471 --> 00:56:57,561 Я сказав їм, що працюю для неприбуткової організації 760 00:56:57,735 --> 00:57:00,434 призначений для допомоги неодруженим матері збирають гроші 761 00:57:00,608 --> 00:57:02,262 від таких мертвих татусів, як ти. 762 00:57:02,436 --> 00:57:04,177 І я навіть мав складена візитка. 763 00:57:04,351 --> 00:57:06,179 Дуже професійно. я не розумію 764 00:57:06,353 --> 00:57:07,983 Kinko пропонує швидкий поворот, бачите. 765 00:57:08,007 --> 00:57:09,965 Ні, я маю на увазі, що за біба з тобою не так? 766 00:57:10,139 --> 00:57:12,030 Вони не є частиною цього. з звичайно, вони його частина. 767 00:57:12,054 --> 00:57:14,013 Ти залишаєш мою сім'ю один, чуєш мене? 768 00:57:14,187 --> 00:57:16,537 Ну, власне, маємо багато спільного, бачите. 769 00:57:16,711 --> 00:57:18,191 Ви не маєте нічого спільного. 770 00:57:18,365 --> 00:57:21,063 Ми обоє жертви свого егоїзму. 771 00:57:23,674 --> 00:57:25,676 Жертви? 772 00:57:25,850 --> 00:57:28,723 Я люблю свою сім'ю. Ні, тільки ти подбай про себе, Едді, 773 00:57:28,897 --> 00:57:31,030 і вам байдуже, кому ви завдаєте болю. 774 00:57:32,248 --> 00:57:33,848 Ви не знаєте що ви говорите про. 775 00:57:33,946 --> 00:57:37,384 Ви винні дворічній дитині та підтримку подружжя. 776 00:57:37,558 --> 00:57:40,213 Це брехня. Ні, це не так брехня, це публічний запис. 777 00:57:40,387 --> 00:57:41,866 Я перевірив кредит. 778 00:57:42,041 --> 00:57:44,043 Ти дав мені свою соціальну номер безпеки, пам'ятаєш? 779 00:57:44,217 --> 00:57:46,045 Так, я плачу зараз кожен місяць. 780 00:57:46,219 --> 00:57:48,308 Два роки. я так стараюсь... 781 00:57:48,482 --> 00:57:50,223 Суд вас знайшов непридатний бути татом. 782 00:57:50,397 --> 00:57:51,528 Ви думаєте, я не знаю? 783 00:57:55,619 --> 00:57:57,317 Я знаю, що Сара любить мене. 784 00:57:57,491 --> 00:57:59,449 Нічого немає можна сказати, що... 785 00:58:05,151 --> 00:58:06,152 Зачекайте... 786 00:58:08,981 --> 00:58:09,981 Чому ми тут? 787 00:58:10,069 --> 00:58:11,896 Скажи мені, Едді, 788 00:58:12,071 --> 00:58:16,771 як ви думаєте, маленька Сара успадкувала твоя вулична кмітливість? мені цікаво. 789 00:58:16,945 --> 00:58:19,774 Просто послухай мене. Іди. Драйв. 790 00:58:19,948 --> 00:58:22,516 Подивіться, ось вона це, маленька Сара, 791 00:58:22,690 --> 00:58:24,213 чекаю, коли ти прийдеш за нею. 792 00:58:24,387 --> 00:58:26,041 Боже мій 793 00:58:26,215 --> 00:58:28,304 Вона повинна це знати ти не прийдеш. 794 00:58:28,478 --> 00:58:29,610 Ой дорогий 795 00:58:31,264 --> 00:58:32,265 Сара. 796 00:58:33,005 --> 00:58:34,005 Сара! 797 00:58:34,093 --> 00:58:35,268 Сара! 798 00:58:38,575 --> 00:58:40,490 Це лише кілька кварталів, 799 00:58:40,664 --> 00:58:43,624 але зі зростанням злочинності ставки, мені цікаво, чи вона в безпеці. 800 00:58:43,798 --> 00:58:45,210 Нас тут не повинно бути. Ви залишите її в спокої. 801 00:58:45,234 --> 00:58:46,888 Давайте просто підемо, давайте просто відігнати. 802 00:58:51,371 --> 00:58:53,286 Просто зупинись! СТІЙ! 803 00:58:53,460 --> 00:58:54,809 Стоп, стоп! блядь! 804 00:58:54,983 --> 00:58:56,028 Сара. 805 00:59:00,293 --> 00:59:01,816 Сара. Сара! 806 00:59:01,990 --> 00:59:03,992 Ти перестань стежити за моєю дівчиною. 807 00:59:05,472 --> 00:59:06,666 Ти не приносиш мого сім'я в це. 808 00:59:06,690 --> 00:59:07,970 Чуєш мене, довбаний псих? 809 00:59:08,127 --> 00:59:09,519 Залиште її в спокої. 810 00:59:09,693 --> 00:59:11,453 Гей, ей, ей, що таке ти робиш? Стоп, стоп. 811 00:59:14,698 --> 00:59:17,440 що ти... Ні, ні, ні! СТІЙ! 812 00:59:17,614 --> 00:59:19,138 Стоп, стоп, стоп! 813 00:59:22,663 --> 00:59:24,663 Гаразд, добре, добре, добре, гаразд Я здаюся, я здаюся. 814 00:59:26,232 --> 00:59:27,755 Мені шкода, що я зламався у свою машину, гаразд? 815 00:59:32,107 --> 00:59:34,187 Я ніколи не шкодував більше у всьому моєму довбаному житті. 816 00:59:35,763 --> 00:59:37,436 Просто скажи мені, що ти хочу і я це зроблю, добре? 817 00:59:37,460 --> 00:59:39,549 Будь ласка, будь ласка, будь ласка повір мені. Не роби їй боляче! 818 00:59:41,247 --> 00:59:42,639 я тобі вірю. 819 00:59:47,818 --> 00:59:51,648 Але вибачення – це джерело болю що йде глибоко, глибоко вниз. 820 00:59:51,822 --> 00:59:53,911 Ти ще далеко знизу. 821 01:00:02,311 --> 01:00:03,617 Ні. Ні. 822 01:00:07,447 --> 01:00:09,599 Вона просто маленька дівчинка! вона не зробив нічого поганого. 823 01:00:09,623 --> 01:00:10,711 Я здаюся, я здаюся. 824 01:00:10,885 --> 01:00:12,234 До біса зупинись! 825 01:00:12,408 --> 01:00:13,540 СТІЙ! 826 01:00:13,714 --> 01:00:15,846 привіт! тут! тут! Є це те, що ти хочеш? 827 01:00:16,020 --> 01:00:19,241 Ні, ні, зупинись, Едді. Не робіть це, Едді. Будь ласка, не робіть цього. 828 01:00:21,156 --> 01:00:23,245 Ні, ні, ні, не треба, не треба. 829 01:00:30,470 --> 01:00:33,603 Молодець, Едді. Я взяв кулі, коли я тебе зашивав. 830 01:00:33,777 --> 01:00:36,128 Не хотів би руйнувати все весело, правда? 831 01:00:55,669 --> 01:00:57,975 Едді, ти? там? Це я, так. 832 01:00:59,281 --> 01:01:01,065 Ти там, Едді? 833 01:01:01,240 --> 01:01:05,287 Розумієте, проблема в тому ув'язнення значною мірою... 834 01:01:05,461 --> 01:01:08,377 Розстріляти їх? чому ні Я повинен був це зробити. 835 01:01:08,551 --> 01:01:11,182 Це лише моя думка. Ви? образився, Едді? Вас це ображає? 836 01:01:11,206 --> 01:01:12,903 Політики кажуть такі речі, як 837 01:01:13,077 --> 01:01:15,819 «Дозвольте мені бути ясним». що було б зрозуміло. 838 01:01:15,993 --> 01:01:19,258 Так, ми сказали: "Це добре, це називається демократія». 839 01:01:19,432 --> 01:01:22,130 Ах, страшне слово. 840 01:01:22,304 --> 01:01:25,481 Я закінчив. Скажи ще раз, Едді. я тебе не чув. 841 01:01:27,701 --> 01:01:28,832 Скажи ще раз! 842 01:01:41,715 --> 01:01:42,933 Я сказав, що закінчив. 843 01:01:45,284 --> 01:01:46,285 Випусти мене. 844 01:01:48,548 --> 01:01:49,723 Що ти робиш, Едді? 845 01:01:49,897 --> 01:01:51,551 Перестань, Едді. 846 01:01:51,725 --> 01:01:53,988 СТІЙ. Едді, зупинись. 847 01:01:54,771 --> 01:01:56,251 Припиніть це зараз! 848 01:01:56,425 --> 01:01:58,297 До біса це! я попереджаю, давай. 849 01:02:03,171 --> 01:02:04,216 Припиніть це. 850 01:02:06,783 --> 01:02:08,350 заспокойся! Припиніть це. 851 01:02:08,524 --> 01:02:10,178 Едді, я попереджаю ти. Припиніть це. 852 01:02:12,659 --> 01:02:15,879 Припиніть це. СТІЙ. Перестань, Едді! 853 01:02:18,752 --> 01:02:20,449 Едді, я тебе попереджаю. 854 01:02:22,712 --> 01:02:25,454 Я сказав, що закінчив! 855 01:02:35,856 --> 01:02:36,857 Привіт, lovebug. 856 01:02:39,294 --> 01:02:41,296 Ти зараз занадто старий для цього? 857 01:02:44,560 --> 01:02:47,041 Ні, ні, ви будете завжди будь моїм коханцем. 858 01:02:49,043 --> 01:02:52,002 Вибачте, дуже сподіваюся що ви отримаєте це 859 01:02:52,176 --> 01:02:57,138 тому що я хочу тебе щоб знати, що, гм... 860 01:02:59,140 --> 01:03:00,184 що мені шкода. 861 01:03:02,665 --> 01:03:03,884 Я поганий. 862 01:03:04,058 --> 01:03:06,626 Я ніколи не був добрий тобі тато... 863 01:03:09,716 --> 01:03:11,718 і я ніколи не був добре будь-кому. 864 01:03:12,849 --> 01:03:14,938 А я, гм... 865 01:03:15,112 --> 01:03:17,047 Я не знаю, я ніби подумав що тобі буде краще 866 01:03:17,071 --> 01:03:18,638 якби я не був поруч так багато. 867 01:03:26,298 --> 01:03:27,299 Це все фігня. 868 01:03:28,778 --> 01:03:30,476 Це все лише відмовки. 869 01:03:33,000 --> 01:03:34,436 Я бачу це зараз. 870 01:03:37,091 --> 01:03:41,356 Але бути твоїм батьком було головним єдине, що я коли-небудь робив 871 01:03:41,530 --> 01:03:42,792 це означало біса. 872 01:03:42,966 --> 01:03:44,526 Це єдине це мало значення для мене. 873 01:03:49,451 --> 01:03:51,540 І ось я тут в кінці і... 874 01:03:54,717 --> 01:03:56,502 Я не думаю, що я вийти з цього. 875 01:03:58,547 --> 01:04:00,419 Я не можу перестати думати про тебе. 876 01:04:03,726 --> 01:04:05,467 Я б хотів, щоб я витратив більше часу з тобою. 877 01:04:07,643 --> 01:04:09,993 Знаєш, я б хотів був там. Я хотів би, щоб я... 878 01:04:10,167 --> 01:04:13,214 Якби я міг це все зробити знову я б з’явився, дитинко. 879 01:04:13,388 --> 01:04:15,085 Знаєш, я був би там. 880 01:04:20,264 --> 01:04:22,571 Що б не сталося, я просто... 881 01:04:26,575 --> 01:04:28,272 Я дійсно, дійсно, дуже любив тебе. 882 01:04:31,275 --> 01:04:34,278 Я просто був справді погано це показувати. 883 01:06:24,954 --> 01:06:26,434 Привіт, Едді. 884 01:06:27,566 --> 01:06:28,567 Я Вільям. 885 01:06:30,003 --> 01:06:31,483 Ти в моїй машині. 886 01:06:32,440 --> 01:06:33,441 Ти, мамка! 887 01:06:35,487 --> 01:06:36,618 Допоможіть! 888 01:06:53,940 --> 01:06:57,334 Бог. Ти пахнеш як лайно, Едді. 889 01:06:57,509 --> 01:06:59,685 Ви зіпсували мою машину. 890 01:07:04,994 --> 01:07:07,040 Отже, ви не фанат Пристрасна полуниця? 891 01:07:07,214 --> 01:07:09,129 Що ж, таке буває бути моїм улюбленим. 892 01:07:11,392 --> 01:07:12,524 Ти будеш поводитись? 893 01:07:14,134 --> 01:07:15,439 Зав’яжіть зап’ястя. 894 01:07:20,444 --> 01:07:21,707 Збери це. 895 01:07:22,359 --> 01:07:23,404 до біса. 896 01:07:28,017 --> 01:07:30,629 Гаразд, добре, добре. 897 01:07:31,891 --> 01:07:33,936 Тепер зав’яжіть себе в бар. 898 01:07:42,815 --> 01:07:43,816 Дуже туго. 899 01:08:07,709 --> 01:08:10,886 Ой, ой! Там холодно. 900 01:08:11,060 --> 01:08:13,976 О, це дощ котів і собак. 901 01:08:14,150 --> 01:08:15,587 ох 902 01:08:17,806 --> 01:08:20,592 О Боже О, це добре. 903 01:08:22,028 --> 01:08:26,423 Отже, що ти думаєш, Едді, цього автомобіля, цього автомобіля? 904 01:08:26,598 --> 01:08:27,599 га? 905 01:08:28,774 --> 01:08:30,384 Дотик генія, правда? 906 01:08:30,558 --> 01:08:31,646 Вибач, Едді, я забув. 907 01:08:31,820 --> 01:08:33,343 Ви молодці не дуже вражений 908 01:08:33,517 --> 01:08:35,824 з нами старі динозаври, ти? 909 01:08:35,998 --> 01:08:38,629 А тепер, навіщо тобі, в біса? Ми просто купа старих зануд, так? 910 01:08:38,653 --> 01:08:41,613 так Ну, подивимось якщо... Що це? 911 01:08:41,787 --> 01:08:44,627 Це Глок, га? Гей, ти можеш вбити багато людей з цими речами. 912 01:08:45,268 --> 01:08:46,661 Давайте подивимось тут. 913 01:08:46,835 --> 01:08:48,924 Вам, діти, подобаються ці речі, га? 914 01:08:49,098 --> 01:08:50,273 Ах 915 01:08:56,105 --> 01:08:57,933 У мене для вас сюрприз. 916 01:08:58,107 --> 01:09:01,023 Це суглоб. Це те, що ви? хлопці називають ці речі? Суглоби? 917 01:09:02,285 --> 01:09:04,984 Я не скаржуся, тому що тепер це легально, 918 01:09:05,158 --> 01:09:08,683 звідси велике падіння нашого рівень злочинності в цій країні, так? 919 01:09:10,772 --> 01:09:12,034 так 920 01:09:12,208 --> 01:09:13,645 Гаразд, почнемо. 921 01:09:21,130 --> 01:09:24,090 Боже всемогутній. фу 922 01:09:24,830 --> 01:09:26,919 тьфу! Ви курите ці речі? 923 01:09:27,093 --> 01:09:29,051 Святий Мойсей, вони жахливі. 924 01:09:29,225 --> 01:09:30,749 я не розумію тяжіння. 925 01:09:31,880 --> 01:09:33,882 Святий Мойсей. тут, прийми удар, Едді. 926 01:09:36,450 --> 01:09:37,451 Давай. Є інший! 927 01:09:39,888 --> 01:09:41,760 добре. Добре для вас. 928 01:09:42,891 --> 01:09:44,632 У всякому разі, я приніс щось для себе. 929 01:09:44,806 --> 01:09:48,549 У мене є маленькі перекуси. Ці їх називають клейкими ведмедиками, так? 930 01:09:48,723 --> 01:09:51,204 Так, так, вони справді гарні. 931 01:09:52,988 --> 01:09:55,208 Красива. Так, це добре. 932 01:09:55,382 --> 01:09:57,863 Люблю клейких ведмедиків. ммм 933 01:09:58,037 --> 01:10:00,822 До речі, як це твоє кульове поранення, Едді? 934 01:10:00,996 --> 01:10:03,433 Знаєте, якби я був у вашій позиції, 935 01:10:03,607 --> 01:10:06,785 будучи розумним, добре пристосованим, розважливий хлопець, 936 01:10:06,959 --> 01:10:10,484 Я не думаю стріляти в себе нога була б моїм першим кроком, 937 01:10:10,658 --> 01:10:13,705 але це має бути твоя вулиця кмітливість, якою ти так пишаєшся. 938 01:10:13,879 --> 01:10:16,838 Отже, молодець. Гарне шоу. 939 01:10:18,492 --> 01:10:19,536 Все одно. 940 01:10:21,103 --> 01:10:22,409 Так, це буде бути довгою дорогою, 941 01:10:22,583 --> 01:10:24,454 тому краще їжте трохи, Едді, гаразд? 942 01:10:25,412 --> 01:10:26,456 Давай. 943 01:10:27,719 --> 01:10:29,459 Візьміть липких ведмедиків. 944 01:10:30,286 --> 01:10:31,286 Смачного, смачного. 945 01:10:31,853 --> 01:10:32,853 Насолоджуйтесь ними. 946 01:10:37,511 --> 01:10:38,555 Гаразд 947 01:10:39,992 --> 01:10:40,993 Ми йдемо. 948 01:11:27,691 --> 01:11:29,693 Так, я знаю. Це... 949 01:11:29,868 --> 01:11:32,131 Моя дочка Емма, вона любив класичну музику. 950 01:11:32,305 --> 01:11:33,567 Я думаю, що це чудово. 951 01:11:33,741 --> 01:11:34,741 так 952 01:11:37,353 --> 01:11:40,095 Маю навчити вас більше про музика перед смертю, Едді. 953 01:11:55,241 --> 01:11:58,418 Коли я сказав, що мені шкода, ти повірив мені, так? 954 01:11:59,723 --> 01:12:01,595 Хіба це не те, що це все це було про? 955 01:12:01,769 --> 01:12:04,380 Мм-мм. Хм. 956 01:12:04,554 --> 01:12:06,252 Так, звичайно я вірю тобі, Едді. 957 01:12:06,426 --> 01:12:08,297 Усім шкода 958 01:12:08,471 --> 01:12:11,213 коли вони починають відчувати наслідки своїх дій, так. 959 01:12:13,215 --> 01:12:14,477 Отже, це був ваш план? 960 01:12:16,175 --> 01:12:20,005 Зламати мене, знищити мене, тоді просто вбити? 961 01:12:21,484 --> 01:12:23,922 План? Ні, є немає плану, Едді. 962 01:12:24,096 --> 01:12:26,838 Ви просто випадково увірвалися не той автомобіль, от і все. 963 01:12:27,012 --> 01:12:28,927 Ви дрібний злодій і злочинець, 964 01:12:29,101 --> 01:12:31,059 а ти просто трапився піти з рук... 965 01:12:31,233 --> 01:12:36,238 Ну, тобі це вийшло з рук до сьогодні, так... жорстка циця. 966 01:12:42,679 --> 01:12:44,681 Тоді здай мене. 967 01:12:44,856 --> 01:12:46,509 Здати тебе в поліцію? немає 968 01:12:46,683 --> 01:12:48,381 Мені байдуже, чи ти іди до в'язниці, Едді, 969 01:12:48,555 --> 01:12:50,228 і мені байдуже, якщо ти не йдеш до в'язниці. 970 01:12:50,252 --> 01:12:53,647 Я просто хочу познайомити вас на смак пекла. 971 01:12:55,736 --> 01:12:57,376 А потім? Ну і що чи це має значення, Едді? 972 01:12:57,520 --> 01:12:59,498 Ти збирався підірвати свій мізки вийшли, чи не так? 973 01:12:59,522 --> 01:13:01,046 Щоб захистити дочку. 974 01:13:01,220 --> 01:13:04,788 О, так. Розкажи мені про це. 975 01:13:04,963 --> 01:13:07,835 Ви знаєте, можливо, ви ніколи досвід відповідальності раніше. 976 01:13:08,009 --> 01:13:09,881 І ось що відчувається відповідальність 977 01:13:10,055 --> 01:13:12,318 в цьому чудовому наші людські джунглі. 978 01:13:12,492 --> 01:13:15,712 Тож ласкаво просимо до ворота пекла на Землі. 979 01:13:15,887 --> 01:13:17,018 Це гарний браслет. 980 01:13:18,324 --> 01:13:19,934 Це вам донька дала? 981 01:13:20,108 --> 01:13:21,308 Так, вона дала його мені, так. 982 01:13:21,457 --> 01:13:22,763 Маєш з цим проблеми, Едді? 983 01:13:22,937 --> 01:13:25,505 Ні, не проблема. 984 01:13:28,638 --> 01:13:30,075 Ви граєте її улюблена музика. 985 01:13:31,946 --> 01:13:33,948 Носить її браслет. 986 01:13:37,343 --> 01:13:38,431 Вибач за це, Едді. 987 01:13:42,478 --> 01:13:43,758 Що такого смішного? в чому жарт? 988 01:13:43,784 --> 01:13:45,655 Що такого смішного? так 989 01:13:47,135 --> 01:13:49,485 Ви прикували хлопця у вашій машині. 990 01:13:49,659 --> 01:13:53,228 Так, ніби ми на якомусь шляху довбаної сімейної подорожі. 991 01:13:54,012 --> 01:13:55,665 Тільки ти і я, тату. 992 01:13:56,405 --> 01:13:57,405 Тато, так. 993 01:13:57,450 --> 01:13:59,060 Тато-о. 994 01:13:59,234 --> 01:14:00,583 Ох 995 01:14:06,502 --> 01:14:09,462 ой! Ох 996 01:14:09,636 --> 01:14:13,770 Проблема, на жаль, у вас ціле покоління відстой. 997 01:14:13,945 --> 01:14:15,729 Так, ти покидьок. Ти нічого не знаєш. 998 01:14:15,903 --> 01:14:18,384 Ти невіглас, ти думаю ти все знаєш, 999 01:14:18,558 --> 01:14:21,430 і читаєш лекції всьому світу про те, що ти думаєш, що знаєш, 1000 01:14:21,604 --> 01:14:23,084 і ти знаєш, до біса все. 1001 01:14:23,258 --> 01:14:25,019 Ти скасуєш мене? Іди попереду і скасуйте мене. 1002 01:14:25,043 --> 01:14:26,522 добре. 1003 01:14:26,696 --> 01:14:28,544 Чому б вам не сказати мені що? сталося з Еммою, га? 1004 01:14:28,568 --> 01:14:30,004 Відкажись. немає 1005 01:14:30,178 --> 01:14:33,399 Поясніть це мені. Я повільний. 1006 01:14:33,573 --> 01:14:36,489 Повільно? Гаразд Я поясню дуже повільно, Едді, добре? 1007 01:14:36,663 --> 01:14:38,143 Ти готовий, Едді? добре. 1008 01:14:38,317 --> 01:14:41,320 Перш за все, ті покидьки який пограбував нас зі зброєю 1009 01:14:41,494 --> 01:14:43,975 забрали все, що ми мали, але очевидно, цього було недостатньо. 1010 01:14:45,802 --> 01:14:48,109 У всякому разі, вони застрелили її в шия, моя маленька дівчинка, Емма, 1011 01:14:48,283 --> 01:14:50,764 і я пам'ятаю, як вона дивилася мене, і вона вказала на свою шию. 1012 01:14:50,938 --> 01:14:52,655 Вона сказала: «Тату», і я сказав, просто так... 1013 01:14:52,679 --> 01:14:55,638 Вона сказала: "Тату, тату" а потім вона померла. 1014 01:14:55,812 --> 01:14:59,207 Так, я сміявся, тому що я пам'ятаєш, як думав, як дивно, 1015 01:14:59,381 --> 01:15:01,581 як це було дивно, що мій маленький дівчина була зі мною одну мить 1016 01:15:01,731 --> 01:15:03,429 і раптом бац, пуф, пішов. 1017 01:15:03,603 --> 01:15:05,953 Так, без попередження, назавжди, 1018 01:15:06,127 --> 01:15:09,478 відібрані в мене насильно, і для чого, Едді? 1019 01:15:09,652 --> 01:15:13,221 За 1500 доларів вуличного розуму. 1020 01:15:13,395 --> 01:15:15,528 Ось чому ти робити це, га? 1021 01:15:15,702 --> 01:15:18,422 Так, ти якось живеш Клінта Іствуда Death Wishfantasy? 1022 01:15:18,487 --> 01:15:20,924 Так, продовжуй. Зроби моє день, Едді. Зроби мій день. 1023 01:15:21,099 --> 01:15:22,839 Ми веселимося зараз, чи не так? так 1024 01:15:23,492 --> 01:15:24,667 так 1025 01:15:24,841 --> 01:15:26,452 Подуй свою блядь мізки над цим місцем. 1026 01:15:26,626 --> 01:15:27,626 Давай, будь ласка. 1027 01:15:27,714 --> 01:15:29,107 Зроби мій день. 1028 01:15:29,281 --> 01:15:32,371 Я так втомилася слухати твій довбаний лепет. 1029 01:15:32,545 --> 01:15:34,677 Це зробило б мені послугу. Тисніть на довбаний курок. 1030 01:15:34,851 --> 01:15:37,637 так Такі негідники, як ти, з вулиць. так 1031 01:15:37,811 --> 01:15:39,160 до біса! до біса! 1032 01:15:39,334 --> 01:15:41,119 Так, я божевільний ти. Такий божевільний, як я? 1033 01:15:41,293 --> 01:15:44,165 так Це подобається людям ти зводиш мене з розуму. 1034 01:15:44,339 --> 01:15:45,340 Ви знаєте, що ви? 1035 01:15:45,514 --> 01:15:47,081 Ви побудували цю машину... 1036 01:15:48,778 --> 01:15:51,172 га? А ти мучиш мене. Це вірно. 1037 01:15:51,346 --> 01:15:53,566 Так, і ти вбивство людей. Це вірно. 1038 01:15:53,740 --> 01:15:56,786 Так, ніби ти якийсь облажаний претендент на Бетмена. 1039 01:15:56,960 --> 01:15:58,788 Це вірно. Ти розумний. 1040 01:15:58,962 --> 01:16:01,400 Справедливість, ви називаєте це справедливістю. 1041 01:16:01,574 --> 01:16:03,141 Ви називаєте це справедливістю. Так, це справедливість. 1042 01:16:05,186 --> 01:16:09,060 Ну, це прикидайся, мораль височини, це фігня. 1043 01:16:09,234 --> 01:16:10,234 Ви знаєте, що ви? 1044 01:16:10,365 --> 01:16:11,714 Що це? розкажи мені 1045 01:16:12,759 --> 01:16:13,760 Ти сумна, 1046 01:16:15,196 --> 01:16:16,197 самотній, 1047 01:16:17,068 --> 01:16:20,288 сердитий, старий. 1048 01:16:20,462 --> 01:16:21,462 Продовжуйте говорити. 1049 01:16:21,550 --> 01:16:24,727 Світ проходить повз тебе, 1050 01:16:25,859 --> 01:16:27,730 але знаєте що найгірша частина? 1051 01:16:27,904 --> 01:16:29,950 Що це? 1052 01:16:30,124 --> 01:16:33,388 Це те, що ви робите все це від імені вашої дочки. 1053 01:16:35,912 --> 01:16:37,305 Це вірно. 1054 01:16:38,437 --> 01:16:41,527 Еммі було б соромно за вас. 1055 01:16:42,876 --> 01:16:44,051 до біса! 1056 01:16:45,444 --> 01:16:47,837 Скажи мені обробити свій горе. Давай, розповідай. 1057 01:16:49,143 --> 01:16:50,971 І я молюся маленький Ісус, так, 1058 01:16:51,145 --> 01:16:52,973 і до маленької зірочки в небі 1059 01:16:53,147 --> 01:16:54,540 що її життя краще в іншому місці. 1060 01:17:01,677 --> 01:17:02,983 в чому жарт? Що смішного? 1061 01:17:03,679 --> 01:17:05,333 Ах Е... 1062 01:17:08,684 --> 01:17:12,297 Я працював над цим так довго. Ви поняття не маєте. 1063 01:17:12,471 --> 01:17:14,690 так? так Думаю, я зрозумів. 1064 01:17:14,864 --> 01:17:15,864 отримав що? 1065 01:17:17,954 --> 01:17:19,782 Вуличні розумники, сука. 1066 01:20:01,857 --> 01:20:04,991 до біса. до біса! 1067 01:20:11,563 --> 01:20:13,608 Ти, мамка! 1068 01:20:13,782 --> 01:20:16,698 Ти, мамолюк. Я тебе вб'ю! 1069 01:20:16,872 --> 01:20:18,178 Я тебе вб'ю. 1070 01:20:33,498 --> 01:20:34,498 Відповісти. 1071 01:20:36,065 --> 01:20:37,153 Давай. Відповісти. 1072 01:20:46,467 --> 01:20:47,207 тато? 1073 01:20:47,381 --> 01:20:50,253 привіт Гей, любовний жучок. 1074 01:20:51,254 --> 01:20:54,214 Це так приємно чути твій голос. Гм... 1075 01:20:54,388 --> 01:20:57,739 Вибачте, мій телефон близько померти, дитинко, але, гм... 1076 01:20:59,393 --> 01:21:01,439 Я отримав твоє повідомлення. Що відбувається, тату? 1077 01:21:01,613 --> 01:21:03,484 Ви звучали так налякано. 1078 01:21:04,355 --> 01:21:05,443 Вибач, мила. 1079 01:21:06,618 --> 01:21:07,749 Я не хотів вас лякати. 1080 01:21:07,923 --> 01:21:09,055 що сталося 1081 01:21:11,710 --> 01:21:13,538 нічого Це не важливо. 1082 01:21:13,712 --> 01:21:14,712 ти в порядку 1083 01:21:16,845 --> 01:21:18,194 так 1084 01:21:18,369 --> 01:21:20,066 Так, зараз я в порядку. 1085 01:21:20,240 --> 01:21:22,982 Ви впевнені? Тому що ти не звучиш добре. 1086 01:21:23,939 --> 01:21:26,028 я добре. Я обіцяю. 1087 01:21:27,465 --> 01:21:30,250 Ви обираєте я сьогодні? 2:15. 1088 01:21:35,037 --> 01:21:36,082 тато? 1089 01:21:36,822 --> 01:21:38,040 Е... 1090 01:21:39,694 --> 01:21:40,695 так 1091 01:21:41,392 --> 01:21:43,829 так Так, я буду там. 1092 01:21:44,003 --> 01:21:47,223 Ви не станете ти знову пердун, чи не так? 1093 01:21:47,398 --> 01:21:50,183 Ні, більше ні. 1094 01:21:51,402 --> 01:21:52,620 Побачиш, я буду. 1095 01:21:52,794 --> 01:21:53,882 Я буду там. 1096 01:21:54,535 --> 01:21:56,363 Гаразд, але я мушу бігти. 1097 01:21:56,537 --> 01:21:58,539 Але я побачу тебе о 2:15, гаразд? 1098 01:21:59,497 --> 01:22:00,628 я люблю тебе 1099 01:22:00,802 --> 01:22:02,543 Я теж люблю тебе, тату. 1100 01:22:04,850 --> 01:22:06,678 Гей, це кінець. 1101 01:22:06,852 --> 01:22:07,853 Відчиніть двері. 1102 01:22:11,334 --> 01:22:12,334 привіт 1103 01:22:16,122 --> 01:22:17,340 Це було весело, Едді. 1104 01:22:18,951 --> 01:22:19,952 Дуже весело. 1105 01:22:33,574 --> 01:22:34,880 Бог! 1106 01:23:11,873 --> 01:23:12,961 Давай! 1107 01:25:17,346 --> 01:25:18,391 привіт! 1108 01:25:19,044 --> 01:25:20,044 Гей, стоп! 1109 01:25:25,093 --> 01:25:26,138 Боже, друже, ти в порядку? 1110 01:25:27,052 --> 01:25:28,531 Мені потрібно забрати дочку. 1111 01:25:29,402 --> 01:25:30,490 Що тут сталося? 1112 01:26:25,240 --> 01:26:26,894 Що з тобою сталося? 1113 01:26:27,068 --> 01:26:28,698 Знаєш, я не хочу знати. Гаразд, дивіться. 1114 01:26:28,722 --> 01:26:30,395 Ваша машина гарно припаркована глибоко в іншій долі. 1115 01:26:30,419 --> 01:26:32,639 Дайте мені приблизно 40 хвилин. Це займе занадто багато часу. 1116 01:26:32,813 --> 01:26:34,902 Я потрібна доньці щоб забрати її о 2:15. 1117 01:26:42,170 --> 01:26:45,217 2:15. Вам доведеться чекай як усі. 1118 01:26:48,829 --> 01:26:50,135 ти знаєш що 1119 01:26:50,309 --> 01:26:52,180 Скільки б ви дай мені за фургон? 1120 01:27:18,685 --> 01:27:19,685 Гей, крихітко. 1121 01:27:19,817 --> 01:27:21,079 Тато! 1122 01:27:23,908 --> 01:27:25,387 Я в порядку, дитинко. 1123 01:27:28,390 --> 01:27:29,565 Все буде добре. 1124 01:27:32,351 --> 01:27:33,351 так 1125 01:27:41,447 --> 01:27:42,796 ♪ Будь ласка ♪ 1126 01:27:45,103 --> 01:27:47,932 ♪ Випусти мене ♪ 1127 01:27:48,889 --> 01:27:51,413 ♪ Завжди ♪ 1128 01:27:51,587 --> 01:27:54,765 ♪ Вам достатньо ♪ 1129 01:27:55,983 --> 01:27:58,464 ♪ Гнилі роки ♪ 1130 01:27:59,813 --> 01:28:04,252 ♪ Притягнув тебе занадто близько до себе ♪ 1131 01:28:05,993 --> 01:28:09,475 ♪ Надто близько, щоб дихати ♪ 1132 01:28:10,519 --> 01:28:12,521 ♪ Таємниця ♪ 1133 01:28:14,219 --> 01:28:17,613 ♪ Давно минуло ♪ 1134 01:28:17,788 --> 01:28:23,489 ♪ Спробуйте жити миттю ♪ 1135 01:28:24,707 --> 01:28:27,275 ♪ Тиша ♪ 1136 01:28:28,537 --> 01:28:31,627 ♪ Скажи, що любиш мене ♪ 1137 01:28:32,367 --> 01:28:34,979 ♪ Нехай буде ♪ 1138 01:28:35,153 --> 01:28:38,460 ♪ Нехай це неправда ♪ 1139 01:28:39,461 --> 01:28:42,116 ♪ Випробування ♪ 1140 01:28:42,943 --> 01:28:45,641 ♪ Випробування ♪ 1141 01:28:46,729 --> 01:28:49,602 ♪ Злочини ♪ 1142 01:28:49,776 --> 01:28:53,736 ♪ Нехай це неправда ♪ 1143 01:28:53,911 --> 01:28:56,478 ♪ Випробування ♪ 1144 01:28:57,523 --> 01:29:00,047 ♪ Випробування ♪ 1145 01:29:01,135 --> 01:29:04,182 ♪ Злочини ♪ 1146 01:29:04,356 --> 01:29:08,316 ♪ Нехай це неправда ♪ 1147 01:29:23,418 --> 01:29:25,116 ♪ Смак ♪ 1148 01:29:26,900 --> 01:29:29,468 ♪ Відпусти їх ♪ 1149 01:29:30,817 --> 01:29:33,211 ♪ Усю дорогу ♪ 1150 01:29:33,385 --> 01:29:36,779 ♪ Нехай це впаде з вас ♪ 1151 01:29:37,737 --> 01:29:40,218 ♪ Тиша ♪ 1152 01:29:41,088 --> 01:29:44,875 ♪ Скажи, що ти любив мене ♪ 1153 01:29:45,049 --> 01:29:49,618 ♪ Нехай це неправда ♪ 1154 01:29:51,794 --> 01:29:54,885 ♪ Випробування ♪ 1155 01:29:55,798 --> 01:29:58,627 ♪ Випробування ♪ 1156 01:29:59,628 --> 01:30:01,979 ♪ Злочини ♪ 1157 01:30:02,153 --> 01:30:05,417 ♪ Нехай це неправда ♪ 1158 01:30:06,418 --> 01:30:08,986 ♪ Випробування ♪ 1159 01:30:10,552 --> 01:30:12,903 ♪ Випробування ♪ 1160 01:30:14,252 --> 01:30:16,819 ♪ Злочини ♪ 1161 01:30:16,994 --> 01:30:20,998 ♪ Нехай це неправда ♪